Текст и перевод песни L'Âme Immortelle - Nur Du (Dope Stars Inc. Remix)
Du
hast
in
meinem
Herzen
Tu
as
dans
mon
cœur
Ein
Feuer
neu
entfacht.
Un
feu
nouvellement
allumé.
Du
hast
die
Nacht
in
mir
Tu
as
fait
de
la
nuit
en
moi
Dadurch
zum
Tag
gemacht.
Grâce
à
cela
le
jour.
Du
hast
auch
meine
Augen
Tu
as
aussi
mes
yeux
Erneut
zu
Glanz
gebracht.
De
nouveau
à
la
brillance
apportée.
Und
hast
durch
Deine
Wärme
Et
tu
as
par
ta
chaleur
Mich
endlich
Heim
gebracht.
Enfin
m'a
ramené
à
la
maison.
Ich
hab′nie
mehr
etwas
gesehen,
Je
n'ai
jamais
rien
vu
de
plus,
Das
so
schön
war,
wie
du!
Cela
était
aussi
beau
que
toi
!
Ich
hab'nie
mehr
etwas
gefühlt,
Je
n'ai
jamais
rien
ressenti
de
plus,
Das
so
gut
war,
wie
du!
C'était
aussi
bon
que
toi
!
Du
warst
in
dunklen
Stunden
Tu
étais
dans
les
heures
sombres
Stets
mein
Sonnenlicht.
Toujours
ma
lumière
du
soleil.
Du
warst
stark,
wenn
ich
nicht
konnte,
Tu
étais
fort,
lorsque
je
ne
pouvais
pas,
Voller
Zuversicht.
Pleine
de
confiance.
Dein
unbeugsames
Wesen
Ton
être
inflexible
Half
mir
mich
zu
verstehen.
M'a
aidé
à
me
comprendre.
Doch
du
bliebst
mir
verborgen,
Mais
tu
m'es
resté
caché,
Ich
konnte
dich
nicht
sehn.
Je
ne
pouvais
pas
te
voir.
Ich
hab′nie
mehr
etwas
gesehen,
Je
n'ai
jamais
rien
vu
de
plus,
Das
so
schön
war,
wie
du!
Cela
était
aussi
beau
que
toi
!
Ich
hab'nie
mehr
etwas
gefühlt,
Je
n'ai
jamais
rien
ressenti
de
plus,
Das
so
gut
war,
wie
du!
C'était
aussi
bon
que
toi
!
Ich
hab'noch
nie
etwas
verloren,
Je
n'ai
encore
jamais
rien
perdu,
Das
so
wertvoll
war
wie
Du!
Cela
était
aussi
précieux
que
toi
!
Ich
werde
nie
mehr
lieben
können,
Je
ne
pourrai
plus
jamais
aimer,
Denn
die
Liebe
bist
nur
du!
Car
l'amour
n'es
que
toi
!
Du
hast
dich
in
dir
eingesperrt...
Tu
t'es
enfermé
en
toi...
(Auf
der
Flucht
vor
Deinen
Sorgen)...
(En
fuite
devant
tes
soucis)...
All
Dein
Leiden
und
Dein
Schmerz
...
Toutes
tes
souffrances
et
tes
douleurs
...
(Blieb
mir
dadurch
verborgen)...
(Me
restaient
ainsi
cachées)...
Doch
die
Mauern
Deiner
Seele
Mais
les
murs
de
ton
âme
Konnte
ich
nicht
überwinden
Je
ne
pouvais
pas
les
surmonter
Zu
den
Toren
die
ich
fand
Aux
portes
que
j'ai
trouvées
Keinen
Schlüssel
finden.
Aucune
clé
à
trouver.
Ich
hab′nie
mehr
etwas
gesehen,
Je
n'ai
jamais
rien
vu
de
plus,
Das
so
schön
war,
wie
du!
Cela
était
aussi
beau
que
toi
!
Ich
hab′nie
mehr
etwas
gefühlt,
Je
n'ai
jamais
rien
ressenti
de
plus,
Das
so
gut
war,
wie
du!
C'était
aussi
bon
que
toi
!
Ich
hab'noch
nie
etwas
verloren,
Je
n'ai
encore
jamais
rien
perdu,
Das
so
wertvoll
war
wie
Du!
Cela
était
aussi
précieux
que
toi
!
Ich
werde
nie
mehr
lieben
können,
Je
ne
pourrai
plus
jamais
aimer,
Denn
die
Liebe
bist
nur
du!
Car
l'amour
n'es
que
toi
!
Оцените перевод
1
Phönix (UnterART Remix)
2 Aus den Ruinen (In Strict Confidence Remix)
3 Eye of the Storm (Kuinochi Remix)
4 Sag mir wann (Ego Likeness Remix)
5 Calling (Iris Remix)
6 Nur Du (Dope Stars Inc. Remix)
7 No Tomorrow
8 Du siehst mich nicht (Xotox Remix)
9 Come Closer
10 Phönix (Heimataerde Remix)
11 Absolution (Mirrors of Mind Remix)
12 Judgement (Epsilon Minus Remix)
13 Du siehst mich nicht (Noisuf-X Remix)
14 Dein Herz (Pilori Remix)
15 Hold Me (Xe-None Remix)
16 Tiefster Winter (Orkus Remix)
17 Absolution (Audio-FX Remix)
18 Dein Herz (Lutherion Remix)
19 Hold Me (Audio-FX Remix)
20 5 Jahre (Mind.In.A.Box Remix)
21 Absolution (D-Layed Remix)
22 Tiefster Winter (Punto Omega Remix)
2 Aus den Ruinen (In Strict Confidence Remix)
3 Eye of the Storm (Kuinochi Remix)
4 Sag mir wann (Ego Likeness Remix)
5 Calling (Iris Remix)
6 Nur Du (Dope Stars Inc. Remix)
7 No Tomorrow
8 Du siehst mich nicht (Xotox Remix)
9 Come Closer
10 Phönix (Heimataerde Remix)
11 Absolution (Mirrors of Mind Remix)
12 Judgement (Epsilon Minus Remix)
13 Du siehst mich nicht (Noisuf-X Remix)
14 Dein Herz (Pilori Remix)
15 Hold Me (Xe-None Remix)
16 Tiefster Winter (Orkus Remix)
17 Absolution (Audio-FX Remix)
18 Dein Herz (Lutherion Remix)
19 Hold Me (Audio-FX Remix)
20 5 Jahre (Mind.In.A.Box Remix)
21 Absolution (D-Layed Remix)
22 Tiefster Winter (Punto Omega Remix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.