Ohne dich - L'Âme Immortelle перевод на русский

Ohne dich

Ich weiss nicht wie lang es her ist
Dass Du fort gegangen bist
Seit dem Ende meiner Träume
Als der Schmerz gekommen ist
Ich weiss nicht wie′s weiter geht
In einer Welt, hier, ohne Dich
Allein, verloren
Bitte lass mich nicht im Stich
Ich würde alles für Dich tun
(Doch) bitte lass mich nicht allein
(Denn) ohne Dich kann ich nicht leben
Ohne Dich kann ich nicht sein
Warum willst Du mit ihm gehen?
Zu diesem Ort, weit weg von hier
Warum erhörst Du nicht mein Flehen
Bitte bleib bei mir
Ich würde alles für Dich tun
(Doch) bitte lass mich nicht allein
(Denn) ohne Dich kann ich nicht leben
Ohne Dich kann ich nicht sein
Nun knie ich hier betend
Im Dunkel, stumm, allein
Warum kann nicht ich, sondern nur der Tod
Deine letzte Liebe sein?
Ich würde alles für Dich tun
(Doch) bitte lass mich nicht allein
(Denn) ohne Dich kann ich nicht leben
Ohne Dich kann ich nicht sein

Без тебя

Я не знаю, сколько времени прошло,
С тех пор, как ты ушла,
С конца моих мечтаний,
Когда пришла боль.
Я не знаю, как жить дальше,
В этом мире, здесь, без тебя.
Один, потерянный,
Пожалуйста, не бросай меня.
Я бы все для тебя сделал,
(Но) пожалуйста, не оставляй меня одного,
(Ведь) без тебя я не могу жить,
Без тебя я не могу быть.
Зачем ты хочешь уйти с ним?
В то место, далеко отсюда,
Почему ты не слышишь моих мольб?
Пожалуйста, останься со мной.
Я бы все для тебя сделал,
(Но) пожалуйста, не оставляй меня одного,
(Ведь) без тебя я не могу жить,
Без тебя я не могу быть.
Теперь я стою здесь, молясь,
В темноте, безмолвно, один.
Почему не я, а только смерть
Может быть твоей последней любовью?
Я бы все для тебя сделал,
(Но) пожалуйста, не оставляй меня одного,
(Ведь) без тебя я не могу жить,
Без тебя я не могу быть.