Текст и перевод песни L'Âme Immortelle - Phönix (UnterART Remix)

Phönix (UnterART Remix)

Wenn sich alles was man glaubte
In das Gegenteil verkehrt,
Und die Nacht unbeugsam, gierig,
Auch den letzten Traum verzehrt.
Wenn man das Buch des eig′nen Lebens
Nicht mehr lesen kann,
Kommt das Ziel des eig'nen Strebens
An seinem Ende an.
Ich hab′ alles gehabt -- Ich hab' alles verloren,
Doch in dieser Stunde
Werd' ich wiedergeboren!
Wie ein Phönix aus der Asche
Werd′ ich auferstehen!
Und was mir unerreichbar schien
Vor meinen Augen sehen!
Wenn mich jede meiner Taten
Nur noch Schmerzen lehrt...,
Und jedes Glück, zum Greifen nahe,
Nur die Verzweiflung nährt.
Wenn man sich im Spiegel
Nicht mehr erkennen kann,
Dann brennt man alte Leben nieder...
Und fängt von vorne an.
Ich hab′ alles gehabt -- Ich hab' alles verloren,
Doch in dieser Stunde
Werd′ ich wiedergeboren!
Wie ein Phönix aus der Asche
Werd' ich auferstehen!
Und was mir unerreichbar schien
Vor meinen Augen sehen!
Wie ein Phönix aus der Asche
Werd′ ich mehr als ich je war...
Und greife nach den Sternen,
Die ich vorher nicht sah.

Phoenix (UnderART Remix)

When everything you believed
Turns into the opposite,
And the night unyielding, greedy,
Also consumes the last dream.
When you can no longer read
The book of your own life,
The goal of your own striving
At its end.
I had everything -- I lost everything,
But in this hour
I am reborn!
Like a phoenix from the ashes
I will rise again!
And what seemed unattainable
See before my eyes!
When every one of my deeds
Only teaches me pain...,
And every happiness, within reach,
Only feeds despair.
When you no longer recognize yourself
In the mirror,
Then you burn your old life down...
And start over.
I had everything -- I lost everything,
But in this hour
I am reborn!
Like a phoenix from the ashes
I will rise again!
And what seemed unattainable
See before my eyes!
Like a phoenix from the ashes
I will be more than I ever was...
And reach for the stars,
Which I did not see before.