Said and Done - L'Âme Immortelle перевод на немецкий

Said and Done

A picture frame lies broken
In a fading sea of dust
It's another nameless token
Which met its end as we all must

The sky is bleeding tears alone
A line that we have drawn
What we knew is now unknown
It's all gone

What was meant to be forever
Hasn't stood the test of time
Our heart's most meaningfull endeavour
Has lost its only way to shine

The sky is bleeding tears alone
A line that we have drawn
What we knew is now unknown
It's all gone

When everything is said and done
Although my life had just begun
There is nothing left to pray
When all my dreams are swept away

The roads which were united
Now go their separate ways
Souls, once ignited
Have no more voice to raise

Gesagt und Getan

Ein Bilderrahmen liegt zerbrochen
In einem schwindenden Meer aus Staub
Es ist ein weiteres namenloses Zeichen
Das sein Ende fand, wie wir alle müssen

Der Himmel weint allein Tränen
Eine Linie, die wir gezogen haben
Was wir kannten, ist nun unbekannt
Es ist alles fort

Was für immer bestimmt war
Hat die Probe der Zeit nicht bestanden
Das bedeutungsvollste Bestreben unseres Herzens
Hat seinen einzigen Weg zu leuchten verloren

Der Himmel weint allein Tränen
Eine Linie, die wir gezogen haben
Was wir kannten, ist nun unbekannt
Es ist alles fort

Wenn alles gesagt und getan ist
Obwohl mein Leben gerade erst begonnen hatte
Gibt es nichts mehr zu beten
Wenn all meine Träume hinweggefegt sind

Die Wege, die vereint waren
Gehen nun getrennte Wege
Seelen, einst entzündet
Haben keine Stimme mehr zu erheben