Текст и перевод песни L'Âme Immortelle - Schwerkraft

Schwerkraft

Es ist die Schwerkraft, die mein krankes Herz
In den Abgrund zieht
Tiefster Winter meiner Seele
Den Deine Auge niemals sieht
Umso höher wir auch fliegen
Desto tiefer fallen wir
Mit jedem Luftschloss, das wir bauen
Zerbricht etwas in mir
Wo bleibt denn nur der Frieden,
Den der Sommer mir versprach?
Wieder ein Versprechen,
Dass das Leben brach
Blind geschlagen, nie getroffen
Taumelnd umgefallen
Während schallende Gelächter
In meinem Schädel hallen
Umso höher wir auch fliegen
Desto tiefer fallen wir
Eines Tages löscht der Aufprall
Das Lebenslicht in mir

Gravité

C'est la gravité qui tire mon cœur malade
Dans l'abîme
Hiver le plus profond de mon âme
Que tes yeux ne voient jamais
Plus haut nous volons
Plus bas nous tombons
Avec chaque château en l'air que nous construisons
Quelque chose se brise en moi
Où est donc la paix
Que l'été m'avait promise ?
Une autre promesse
Que la vie était brisée
Aveuglé, jamais atteint
Tombé chancelant
Pendant que des éclats de rire
Retentissent dans mon crâne
Plus haut nous volons
Plus bas nous tombons
Un jour, l'impact éteindra
La lumière de ma vie