Текст и перевод песни L'Âme Immortelle - Silver Rain

Silver Rain

Care-charming sleep, thou easer of all woes
Brother to death, sweetly thy self dispose
On this afflicted prince, fall like a cloud
In gentle show′re, give nothing that is loud

Pass by his troubled senses; sing his pain
Like hollow murmuring wind, or silver rain,
Into this princes gently, oh gently slide,
And kiss him into slumber like a bride.

On this afflicted prince, fall like a cloud
In gentle show're, give nothing that is loud,
Or painful to his slumbers; easy, sweet,
And as a purling stream, thou son of night

Pass by his troubled senses; sing his pain
Like hollow murmuring wind, or silver rain,
Into this princes gently, oh gently slide,
And kiss him into slumber like a bride.

Pluie d'Argent

Ô sommeil enchanteur, apaiseur de tous les maux
Frère de la mort, dispose-toi doucement
Sur ce prince affligé, tombe comme un nuage
En douce pluie, ne donne rien qui soit fort

Passe par ses sens troublés; chante sa douleur
Comme un vent murmuré creux, ou pluie d'argent,
Dans ce prince doucement, oh doucement glisse,
Et l'embrasse dans le sommeil comme une mariée.

Sur ce prince affligé, tombe comme un nuage
En douce pluie, ne donne rien qui soit fort,
Ou pénible à ses sommeils; facile, doux,
Et comme un ruisseau qui murmure, fils de la nuit

Passe par ses sens troublés; chante sa douleur
Comme un vent murmuré creux, ou pluie d'argent,
Dans ce prince doucement, oh doucement glisse,
Et l'embrasse dans le sommeil comme une mariée.