Текст и перевод песни L'Âme Immortelle - Silver Rain

Silver Rain

Care-charming sleep, thou easer of all woes
Brother to death, sweetly thy self dispose
On this afflicted prince, fall like a cloud
In gentle show′re, give nothing that is loud

Pass by his troubled senses; sing his pain
Like hollow murmuring wind, or silver rain,
Into this princes gently, oh gently slide,
And kiss him into slumber like a bride.

On this afflicted prince, fall like a cloud
In gentle show're, give nothing that is loud,
Or painful to his slumbers; easy, sweet,
And as a purling stream, thou son of night

Pass by his troubled senses; sing his pain
Like hollow murmuring wind, or silver rain,
Into this princes gently, oh gently slide,
And kiss him into slumber like a bride.

Серебряный дождь

Очаровательный сон, ты утешитель всех бед,
Брат смерти, сладко ты располагаешь к себе
Над этим страдающим принцем, пади как облако
Нежным дождем, не издавая ни звука.

Пройди мимо его смятенных чувств, спой о его боли
Словно полый шелестящий ветер или серебряный дождь,
К этому принцу нежно, о, нежно скользни,
И поцелуй его в сон, как невесту.

Над этим страдающим принцем, пади как облако
Нежным дождем, не издавая ни звука,
Или причиняя боль его сну; легко, сладко,
И как журчащий ручей, ты, сын ночи,

Пройди мимо его смятенных чувств, спой о его боли
Словно полый шелестящий ветер или серебряный дождь,
К этому принцу нежно, о, нежно скользни,
И поцелуй его в сон, как невесту.