Текст и перевод песни L'Âme Immortelle - The Cleansing

The Cleansing

Like a ship on untamed oceans
I′m lost without a trace
Clouds in their gentle motions
Mock me with their grace
I watch the fading sunset
As the waves come crashing in
And hope the sea will cleanse me
From the pain within
In seas of sin, I lost my soul
Never to be found
A life astray, without control
Sinking to the ground
And on the next day's morning
I shall be offered to the sea
To wash away my guilt forever
And end my misery

La Purification

Comme un bateau sur des océans indomptés
Je suis perdu sans laisser de trace
Les nuages dans leurs doux mouvements
Se moquent de moi avec leur grâce
Je regarde le coucher de soleil qui s'estompe
Alors que les vagues s'écrasent
Et j'espère que la mer me purifiera
De la douleur intérieure
Dans des mers de péché, j'ai perdu mon âme
Pour ne jamais être retrouvé
Une vie perdue, sans contrôle
S'enfonçant dans le sol
Et au matin du lendemain
Je serai offert à la mer
Pour laver ma culpabilité à jamais
Et mettre fin à ma misère