Текст и перевод песни L'Âme Immortelle - Voiceless

Voiceless

I watch the stars collapse at night
When demons haunt me once again
In the sky their death shines bright
Every loss brings a new gain

The peace of voiceless darkness
Silence voices who scream at me
And through the gentle nighttime
I gain the knowledge that I′m free

When you're in your darkest hours
Seek the embrace of the night
Open up to all its powers
I′ll show you whats behind the light

We're blinded by the brightest shining
And see not what's behind
So we watch our own declining
Life, that made us far too blind

We will not see the pleasures offered
When they′re not obvious to see
Beauty′s just what they will look at
Close the door and drop the key

When you're in your darkest hours
Seek the embrace of the night
Open up to all its powers
I′ll show you what's behind the light

Sans voix

Je regarde les étoiles s'effondrer la nuit
Quand les démons me hantent encore
Dans le ciel, leur mort brille
Chaque perte apporte un nouveau gain

La paix de l'obscurité sans voix
Le silence des voix qui me crient dessus
Et à travers la douce nuit
J'acquiesce à la connaissance que je suis libre

Lorsque tu es dans tes heures les plus sombres
Cherche l'étreinte de la nuit
Ouvre-toi à tous ses pouvoirs
Je te montrerai ce qui se cache derrière la lumière

Nous sommes aveuglés par la plus brillante lumière
Et ne voyons pas ce qui se cache derrière
Alors nous regardons notre propre déclin
La vie qui nous a rendu trop aveugles

Nous ne verrons pas les plaisirs offerts
Quand ils ne sont pas évidents à voir
La beauté est juste ce qu'ils regarderont
Ferme la porte et laisse tomber la clé

Lorsque tu es dans tes heures les plus sombres
Cherche l'étreinte de la nuit
Ouvre-toi à tous ses pouvoirs
Je te montrerai ce qui se cache derrière la lumière