Текст и перевод песни L'Âme Immortelle - Was hält mich noch hier

Was hält mich noch hier

Langsam rinnt mein Leben
Wie der Sand durch meine Hände
Umsonst scheint all mein Streben
Verloren in der Ewigkeit

Doch nur weil ich meinen Traum
Zu oft in fremde Hände legte
Doch ändern kann ich es kaum
Denn jetzt ist es zu spät

Was hält mich noch hier
An diesem Ort der Dunkelheit?
Nur das Licht das deine Liebe
Mir scheinen läßt in Ewigkeit

Mein Schicksal welches fremdbestimmt
Verflüchtigt sich, und langsam weiter
Es ohne Halt zu Boden rinnt
Um dort unterzugehen

Nur ein Ziel das ich erreicht
Rechtfertigt all, das was geschehen
Die Liebe die nichts andrem gleicht
Hilft mir hier zu bestehen

What Still Keeps Me Here

My life flows slowly away
Like sand slipping through my hands
All my striving seems in vain
Lost in eternity

Because I too often laid my dream
Into strange hands
But I can hardly change it
Because now it is too late

What still keeps me here
In this place of darkness?
Only the light that your love
Lets shine on me forever

My fate, which others have determined
Dissolves, and slowly flows on
Without stopping, to the ground
To perish there

Only one goal that I have achieved
Justifies all that has happened
This love, unlike anything else
Helps me to persist here