Hemfärd - Månegarm перевод на русский

Hemfärd

Ho
Ho hoho
Ho hoho ho hoho
Hohoho hoho hoho
Ho hoho ho hoho

Höstens första gryning stiger stilla
Sprider sina färger över frostig äng
Löv faller mot marken ett stormande hav av färger
Ett bidande mörker, står åter vid årets port

Landet faller
Mot en stilla dvala
Dunkla ter sig dagarna
Under moln tyngda av regn
Isig är Rimfaxes fradga i arla timma
Hey

Ropen från skogen kallar mig hem
Till mina Fränder, till min säng
Hemåt, hemåt, viskar mitt inre
Hem till djupa dalar och lövfyllda sänkor

Till stigarna jag alltid vandrat, till bäckar som släckt min törst
Till gölar och sjöar för mig så bekanta
Där jag speglat mig, svalkat mig under stjärnklara nätter

Hem, för att känna morgonbrisens kyla
På rådarnas berg
(Hey) Tankar vandrar över gammal mark
Ekon av det Gamla arvets hopp
Sluten av gudarnas tunga andedräkt
Askens blad viskar stilla
Täljer om jorden och Världar nedan
Om bergen och de som där råda

Viskar
Om det som är mitt hem

Yah

Dess rötter som sig svalka
I underjordens kalla strömmar
Täljer om visdom som dväljs
Och urkraften som glöder däri

Viskar om havet
Och bäckarna som där mynnar
Om skogen som ruvar dunkel och stilla
Fylld av minnen och gamla sår
Yah, yah, yah
Yah! Seg och kraftfull, stolt och klok
Yah, yah, yah
Yah! Med roten I myllan fylld av livets dryck

Täljer om de gamla folken, de vackra som dansar över myren
Om skogens konung som stilla vakar vid tjärnens kant
Yah (Yah)

Om skogens härskarinna
Den fagra som förvillar
Detta kvinnliga väsen
Ljuvt doftande av löv

Den viskar om himlen och stjärnorna där ovan
Om hemligheterna som djäljes där
Viskar nordanbäckens friska vatten
Talar om Bifrost den slutliga vägen hem
Talar om Bifrost den slutliga vägen hem
Talar om Bifrost den slutliga vägen hem

Ho hohoho
Ho hohoho hoho
Ho hoho ho ho hoho ho
Ho hoho hoho

Stilla går solen
Ned I horisonten
De två världarna möts, ett drömmens rike faller inpå

Från tjärnen stiger en dimma
Lätt som älvors tårar
Vandrar ovan den svarta ytan

Än en gång står jag här
På rådarnas berg
Känner nattbrisens kyla
Månen sjunger sin full

Hör mina fränder ropa
Välkomnar mig hem
Aldrig mer lämnar jag detta
Detta eviga bo
Detta eviga bo

Возвращение домой

Хо
Хо хохо
Хо хохо хо хохо
Хоhoho хохо хохо
Хо хохо хо хохо

Первый рассвет осени тихо поднимается
Разливает свои краски по морозному лугу
Листья падают на землю, бушующее море красок
Кусающий мороз снова стоит у ворот года

Земля погружается
В тихую дремоту
Мрачными кажутся дни
Под тучами, тяжелыми от дождя
Ледяная пена Римфакса на ранней заре
Хей

Зов леса зовет меня домой
К моим родичам, в мою постель
Домой, домой, шепчет мой внутренний голос
Домой, в глубокие долины и лощины, полные листьев

К тропам, по которым я всегда бродил, к ручьям, утолявшим мою жажду
К прудам и озерам, таким знакомым мне
Где я смотрел на свое отражение, охлаждался под звездным небом

Домой, чтобы почувствовать холод утреннего бриза
На горе советов
(Хей) Мысли блуждают по старой земле
Эхо надежды Древнего наследия
Окутан тяжелым дыханием богов
Листья ясеня тихо шепчут
Повествуют о земле и мирах под ней
О горах и тех, кто ими правит

Шепчут
О том, что есть мой дом

Йа

Его корни охлаждаются
В холодных потоках подземелья
Повествуют о мудрости, что там обитает
И о первозданной силе, что в ней тлеет

Шепчут о море
И ручьях, что в него впадают
О лесе, таящем сумрак и тишину
Полном воспоминаний и старых ран
Йа, йа, йа
Йа! Крепкий и могучий, гордый и мудрый
Йа, йа, йа
Йа! С корнями в почве, наполненной эликсиром жизни

Повествуют о древних народах, прекрасных, танцующих на болоте
О короле леса, что тихо сторожит у края озера
Йа (Йа)

О повелительнице леса
Прекрасной, что сбивает с пути
Это женское существо
Сладко пахнущее листвой

Она шепчет о небе и звездах над ним
О тайнах, что там хранятся
Шепчет свежая вода северного ручья
Говорит о Биврёсте, последнем пути домой
Говорит о Биврёсте, последнем пути домой
Говорит о Биврёсте, последнем пути домой

Хо хоhoho
Хо хоhoho хохо
Хо хохо хо хо хохо хо
Хо хохо хохо

Тихо садится солнце
За горизонт
Два мира встречаются, царство снов наступает

Из озера поднимается туман
Легкий, как слезы эльфов
Струится над черной гладью

Снова я стою здесь
На горе советов
Чувствую холод ночного бриза
Луна поет свою полную песню

Слышу, как зовут мои родичи
Приветствуют меня дома
Никогда больше не покину это
Это вечное жилище
Это вечное жилище