Senin Yüzünden - Müslüm Gürses перевод на русский

Senin Yüzünden

Yaprak gibi düştüm, yerden alsana
Elden hayır gelmez, benim olsana
Yaprak gibi düştüm, yerden alsana
Elden hayır gelmez, benim olsana
İşte yinegözüm yaşlı
Görmek istemiyor senin yüzünden
Neydi sebep sevgilim, senden çektiğim?
Herkes sever mesut, bense dertliyim
Paramparça olmuş güzel gençliğim
Dünyamı kararttım senin yüzünden
Paramparça olmuş güzel gençliğim
Dünyamı kararttım senin yüzünden
Gülen gözler pınar olmuş baksana
Hasretin bir feryat, artık duysana
Gülen gözler pınar olmuş baksana
Hasretin bir feryat, artık duysana
Boşa geçti bütün ömrüm
Mutlu olamadım senin yüzünden
Neydi sebep sevgilim, senden çektiğim?
Herkes sever mesut, bense dertliyim
Paramparça olmuş güzel gençliğim
Dünyamı kararttım senin yüzünden
Paramparça olmuş güzel gençliğim
Dünyamı kararttım senin yüzünden

Из-за тебя

Я пал, как лист, подними же меня,
От других помощи нет, будь моей.
Я пал, как лист, подними же меня,
От других помощи нет, будь моей.
И снова глаза мои полны слез,
Мир видеть не хочу из-за тебя.
Что было причиной, любимая, моих мучений?
Все любят счастливо, а я в печали.
Моя прекрасная молодость разбита вдребезги,
Мой мир потемнел из-за тебя.
Моя прекрасная молодость разбита вдребезги,
Мой мир потемнел из-за тебя.
Смеющиеся глаза стали источником слез, взгляни,
Тоска моя — крик, услышь же наконец.
Смеющиеся глаза стали источником слез, взгляни,
Тоска моя — крик, услышь же наконец.
Впустую прошла вся моя жизнь,
Не смог я быть счастливым из-за тебя.
Что было причиной, любимая, моих мучений?
Все любят счастливо, а я в печали.
Моя прекрасная молодость разбита вдребезги,
Мой мир потемнел из-за тебя.
Моя прекрасная молодость разбита вдребезги,
Мой мир потемнел из-за тебя.