Goosebumps - MØ перевод на немецкий

Goosebumps

Hold up the blinds, spit out the wine
It's getting harder to see
Panic attacks and goodie bags
It's getting harder to breathe

No "How do you do?"
It's been a good while since I've seen you
We're getting older
Are we?
Passing the time, looking for signs
Up in the stars watching over us

Oh, come on, easy rider
Lift your voice up to the sky
I know it's been a while now
Don't let the fear eat up your mind

I remember you, hoo-oh, hoo
Give me goosebumps
Just like when we were young
I was in love with you, hoo-oh, hoo
Gave me goosebumps
I still get it when I think of you

Beautiful dreams when we were teens
All of them swim in the river (hoo, hoo), now
Go make a splash, wash out the past
Tell the misses you forgive her (hoo, hoo)

I never thought something could hurt as much as it does
When love is over (hoo, hoo) but it does
Shake me alive, swallow your lies, come on and show up
Release your hunger into the world

And come on, easy rider
Lift your voice up to the sky
I know that it's been a while now
But you're a star, come let it shine (ay)

I remember you, hoo-oh, hoo
Give me goosebumps
Come lease your glowing sun
I was in love with you, hoo-oh, hoo
Gave me goosebumps
I still get it when I look at you

So, come on, easy rider
Lift your voice up to the sky
Yeah, come on, easy rider
Lift your voice up to the sky

And give me goosebumps
Give me goosebumps
Get yourself back in the moment, baby
Give me goosebumps
Give me goosebumps, yes

I remember you, hoo-oh, hoo (I remember you)
Give me goosebumps
Just like when we were young
I was in love with you, hoo-oh, hoo
Gave me goosebumps
I still get it when I think of you

So, come on, easy rider
Lift your voice up to the sky
Yeah, come on, easy rider
Free your body from your mind

Gänsehaut

Zieh die Jalousien hoch, spuck den Wein aus
Es wird schwieriger zu sehen
Panikattacken und Geschenktüten
Es wird schwieriger zu atmen

Kein "Wie geht es dir?"
Es ist eine gute Weile her, seit ich dich gesehen habe
Wir werden älter
Werden wir?
Die Zeit vertreiben, nach Zeichen suchen
Oben in den Sternen, die über uns wachen

Oh, komm schon, Easy Rider
Erhebe deine Stimme zum Himmel
Ich weiß, es ist jetzt eine Weile her
Lass nicht zu, dass die Angst deinen Verstand auffrisst

Ich erinnere mich an dich, hoo-oh, hoo
Verursachst mir Gänsehaut
Genau wie als wir jung waren
Ich war in dich verliebt, hoo-oh, hoo
Hast mir Gänsehaut verursacht
Ich bekomme sie immer noch, wenn ich an dich denke

Wunderschöne Träume, als wir Teenager waren
Sie alle schwimmen jetzt im Fluss (hoo, hoo)
Mach Wellen, wasch die Vergangenheit aus
Sag ihr, dass du ihr vergibst (hoo, hoo)

Ich hätte nie gedacht, dass etwas so weh tun kann, wie es tut
Wenn die Liebe vorbei ist (hoo, hoo), aber das tut es
Rüttle mich wach, schluck deine Lügen runter, komm schon und zeig dich
Lass deinen Hunger auf die Welt los

Und komm schon, Easy Rider
Erhebe deine Stimme zum Himmel
Ich weiß, dass es jetzt eine Weile her ist
Aber du bist ein Star, komm, lass ihn scheinen (ay)

Ich erinnere mich an dich, hoo-oh, hoo
Verursachst mir Gänsehaut
Komm, gib deine glühende Sonne frei
Ich war in dich verliebt, hoo-oh, hoo
Hast mir Gänsehaut verursacht
Ich bekomme sie immer noch, wenn ich dich ansehe

Also, komm schon, Easy Rider
Erhebe deine Stimme zum Himmel
Yeah, komm schon, Easy Rider
Erhebe deine Stimme zum Himmel

Und verursach mir Gänsehaut
Verursach mir Gänsehaut
Komm zurück in den Moment, Baby
Verursach mir Gänsehaut
Verursach mir Gänsehaut, ja

Ich erinnere mich an dich, hoo-oh, hoo (Ich erinnere mich an dich)
Verursachst mir Gänsehaut
Genau wie als wir jung waren
Ich war in dich verliebt, hoo-oh, hoo
Hast mir Gänsehaut verursacht
Ich bekomme sie immer noch, wenn ich an dich denke

Also, komm schon, Easy Rider
Erhebe deine Stimme zum Himmel
Yeah, komm schon, Easy Rider
Befreie deinen Körper von deinem Verstand