Текст и перевод песни MØ - Goosebumps

Goosebumps

Hold up the blinds, spit out the wine
It's getting harder to see
Panic attacks and goodie bags
It's getting harder to breathe

No "How do you do?"
It's been a good while since I've seen you
We're getting older
Are we?
Passing the time, looking for signs
Up in the stars watching over us

Oh, come on, easy rider
Lift your voice up to the sky
I know it's been a while now
Don't let the fear eat up your mind

I remember you, hoo-oh, hoo
Give me goosebumps
Just like when we were young
I was in love with you, hoo-oh, hoo
Gave me goosebumps
I still get it when I think of you

Beautiful dreams when we were teens
All of them swim in the river (hoo, hoo), now
Go make a splash, wash out the past
Tell the misses you forgive her (hoo, hoo)

I never thought something could hurt as much as it does
When love is over (hoo, hoo) but it does
Shake me alive, swallow your lies, come on and show up
Release your hunger into the world

And come on, easy rider
Lift your voice up to the sky
I know that it's been a while now
But you're a star, come let it shine (ay)

I remember you, hoo-oh, hoo
Give me goosebumps
Come lease your glowing sun
I was in love with you, hoo-oh, hoo
Gave me goosebumps
I still get it when I look at you

So, come on, easy rider
Lift your voice up to the sky
Yeah, come on, easy rider
Lift your voice up to the sky

And give me goosebumps
Give me goosebumps
Get yourself back in the moment, baby
Give me goosebumps
Give me goosebumps, yes

I remember you, hoo-oh, hoo (I remember you)
Give me goosebumps
Just like when we were young
I was in love with you, hoo-oh, hoo
Gave me goosebumps
I still get it when I think of you

So, come on, easy rider
Lift your voice up to the sky
Yeah, come on, easy rider
Free your body from your mind

Chair de poule

Lève les stores, crache le vin
C’est de plus en plus difficile de voir
Crises de panique et sacs de friandises
C’est de plus en plus difficile de respirer

Pas de "Comment vas-tu?"
Ça fait un bon moment que je ne t’ai pas vu
On vieillit
N’est-ce pas?
Faire passer le temps, chercher des signes
Dans les étoiles qui veillent sur nous

Oh, allez, cavalier facile
Élève ta voix vers le ciel
Je sais que ça fait un moment maintenant
Ne laisse pas la peur dévorer ton esprit

Je me souviens de toi, hoo-oh, hoo
Tu me donnes la chair de poule
Comme quand on était jeunes
J’étais amoureuse de toi, hoo-oh, hoo
Tu me donnais la chair de poule
J’ai toujours ça quand je pense à toi

De beaux rêves quand on était adolescents
Ils nagent tous dans la rivière (hoo, hoo), maintenant
Va faire des éclaboussures, lave le passé
Dis à la miss que tu la pardonnes (hoo, hoo)

Je n’aurais jamais pensé que quelque chose pouvait faire aussi mal
Quand l’amour est fini (hoo, hoo) mais c’est le cas
Secoue-moi, avale tes mensonges, viens et montre-toi
Libère ta faim dans le monde

Et allez, cavalier facile
Élève ta voix vers le ciel
Je sais que ça fait un moment maintenant
Mais tu es une étoile, laisse-la briller (ay)

Je me souviens de toi, hoo-oh, hoo
Tu me donnes la chair de poule
Viens louer ton soleil brillant
J’étais amoureuse de toi, hoo-oh, hoo
Tu me donnais la chair de poule
J’ai toujours ça quand je te regarde

Alors, allez, cavalier facile
Élève ta voix vers le ciel
Ouais, allez, cavalier facile
Élève ta voix vers le ciel

Et donne-moi la chair de poule
Donne-moi la chair de poule
Remets-toi dans le moment, bébé
Donne-moi la chair de poule
Donne-moi la chair de poule, oui

Je me souviens de toi, hoo-oh, hoo (Je me souviens de toi)
Tu me donnes la chair de poule
Comme quand on était jeunes
J’étais amoureuse de toi, hoo-oh, hoo
Tu me donnais la chair de poule
J’ai toujours ça quand je pense à toi

Alors, allez, cavalier facile
Élève ta voix vers le ciel
Ouais, allez, cavalier facile
Libère ton corps de ton esprit