Текст и перевод песни MØ - Punches

Punches

I tried so hard to control it
Like it was something I could tame
I thought I did it for the right reasons
But they got lost on the plains

Let me roll with the punches
Reach the threshold
Go across it
That's why we're crashing
That's why we blossom
Baby, roll with the punches

It's a brand new day
Sing my favourite song
Teaching me to be bold
It's a brand new day
Swing it back around
Learning quickly how to roll
With the punches

With the punches

They say we're living in the dark age
But I see fire in the streets
(Fire in the streets)
They try and kill it with that old water tank
But they can't wash away me

'Cause we just roll
With the punches
Reach the threshold
We'll go across it
That's why we're crashing
That's why we blossom
Baby, roll with the punches

It's a brand new day
Sing my favourite song
Teaching me to be bold
It's a brand new day
Swing it back around
Learning quickly how to roll

In the motordrome or on the highway, I
Drive my truck under a purple sky
Brand new day
Swing it back around
Learning quickly how to roll
With the punches
With the punches
Oh, with the punches

All my heroes, they keep on watching
I hear Bikini Kill and now I'm blushing
Praise the riot
Not forgotten
Baby, roll
Like a goddess

It's a brand new day
Sing my favourite song
Teaching me to be bold
(Teaching me to be bold)
It's a brand new day
Swing it back around
Learning quickly how to roll
With the punches

I roll, I roll, I roll
With the punches
Yeah, with the punches
With the punches

Coups

J'ai essayé si fort de le contrôler
Comme si c'était quelque chose que je pouvais apprivoiser
Je pensais que je le faisais pour les bonnes raisons
Mais elles se sont perdues dans les plaines

Laisse-moi rouler avec les coups
Atteindre le seuil
Le franchir
C'est pour ça qu'on s'écrase
C'est pour ça qu'on fleurit
Bébé, roule avec les coups

C'est un tout nouveau jour
Chante ma chanson préférée
Elle m'apprend à être courageuse
C'est un tout nouveau jour
Retourne-le
J'apprends vite à rouler
Avec les coups

Avec les coups

Ils disent qu'on vit à l'âge sombre
Mais je vois du feu dans les rues
(Du feu dans les rues)
Ils essaient de l'éteindre avec ce vieux réservoir d'eau
Mais ils ne peuvent pas me laver

Parce qu'on roule juste
Avec les coups
Atteindre le seuil
On va le franchir
C'est pour ça qu'on s'écrase
C'est pour ça qu'on fleurit
Bébé, roule avec les coups

C'est un tout nouveau jour
Chante ma chanson préférée
Elle m'apprend à être courageuse
C'est un tout nouveau jour
Retourne-le
J'apprends vite à rouler

Dans l'autodrome ou sur l'autoroute, je
Conduis mon camion sous un ciel violet
Tout nouveau jour
Retourne-le
J'apprends vite à rouler
Avec les coups
Avec les coups
Oh, avec les coups

Tous mes héros, ils continuent de regarder
J'entends Bikini Kill et maintenant je rougis
Louange à la révolte
Pas oublié
Bébé, roule
Comme une déesse

C'est un tout nouveau jour
Chante ma chanson préférée
Elle m'apprend à être courageuse
(Elle m'apprend à être courageuse)
C'est un tout nouveau jour
Retourne-le
J'apprends vite à rouler
Avec les coups

Je roule, je roule, je roule
Avec les coups
Ouais, avec les coups
Avec les coups