Текст и перевод песни MØ - Real Love

Real Love

Pick up your phone, baby, let's not be enemies
I'm out here alone, but it's okay, I go to sleep, hmm
Your money runs slow and you never take your phone
Living your life as you go and singing in the snow
You're free as a bird, so dumb and young and hurt
But that is all good to me

Real love, I think it is real love
My heart is cold, but it's melting off slow
I think it's real love, I think it's real love
Blooming in my thoughts
And shaking me as I go, rocking my world real slow
I think it's real love, I think it's real love

I pick up my attitude and it is getting bleak
I'd never do that, but for you, I feel differently, hmm
I text you every evening, always crying when I'm leaving
Like a goddamn fool, but I hate it all
So dumb and young at heart
Then that is all good to me

Real love, I think it is real love
My heart is cold, but it's melting off slow
I think it's real love, I think it's real love
Blooming in my thoughts
And then my shaking bones rocking my world real slow
I think it's real love, I think it's real love

You could be the one to run away with me
And your heart, your mind, your body, yeah
You could be the one to run away with me
In this wild world, yeah, wild world, yeah
I think it's real love
You could be the one to run away with me
With your heart, your mind, your body, yeah
You could be the one to run away with me
Into this wild world, yeah, wild world, yeah
Wild world, yeah, wild world, yeah

Настоящая любовь

Возьми трубку, малыш, давай не будем врагами
Я здесь одна, но всё в порядке, я иду спать, хмм
У тебя мало денег, и ты никогда не берешь трубку
Живешь своей жизнью, как хочешь, и поешь на снегу
Ты свободен, как птица, такой глупый, юный и ранимый
Но мне это всё нравится

Настоящая любовь, я думаю, это настоящая любовь
Мое сердце холодно, но оно медленно тает
Я думаю, это настоящая любовь, я думаю, это настоящая любовь
Расцветает в моих мыслях
И потрясает меня на ходу, медленно качая мой мир
Я думаю, это настоящая любовь, я думаю, это настоящая любовь

Я настраиваюсь на негатив, и становится мрачно
Я бы никогда так не поступила, но ради тебя я чувствую себя иначе, хмм
Я пишу тебе каждый вечер, всегда плачу, когда ухожу
Как чертова дура, но я всё это ненавижу
Такая глупая и юная сердцем
Но мне это всё нравится

Настоящая любовь, я думаю, это настоящая любовь
Мое сердце холодно, но оно медленно тает
Я думаю, это настоящая любовь, я думаю, это настоящая любовь
Расцветает в моих мыслях
И затем мои дрожащие кости медленно качают мой мир
Я думаю, это настоящая любовь, я думаю, это настоящая любовь

Ты мог бы быть тем, с кем я убегу
И твое сердце, твой разум, твое тело, да
Ты мог бы быть тем, с кем я убегу
В этом диком мире, да, диком мире, да
Я думаю, это настоящая любовь
Ты мог бы быть тем, с кем я убегу
С твоим сердцем, твоим разумом, твоим телом, да
Ты мог бы быть тем, с кем я убегу
В этот дикий мир, да, дикий мир, да
Дикий мир, да, дикий мир, да