Текст и перевод песни MØ - Turn My Heart to Stone

Turn My Heart to Stone

Where were you, babe, when I needed you?
All of your shit's lying on the floor
Like you were just here, but you never were here
No, you are not here
I've always been weak for your every move
Have a weird thing for the likes of you
Loves me so good, but does me no good
No, it does me no good
I wish I could turn my heart to stone
I would be better off alone
I wish I could turn my, wish I could turn my
Wish I could let you go
(Let you go)
I don't really wanna talk about it
(Let you go)
I don't really wanna talk about it
(Let you go)
So pull me closer to you, babe
Let's push it, push it, push it (Oh)
(Let you go)
I don't really wanna talk about it
(Let you go)
I don't really wanna tell you the truth
(Let you go)
So pull me closer to you babe, oh, yeah
Wish I could turn my heart to stone
Let you go, fly back out the window
Let you go, fly back out the window
You're always gone betting on your race
While I'm making love to the empty space
What's that on your text, yeah
I'm seeing red now, I'm seeing red
Yeah, where were you, babe, when I needed love?
That shit will stay with you when I'm gone
The higher you fly, yeah, higher your fly
The harder you fall
I wish I could turn my heart to stone
I would be better off alone
I wish I could turn my, wish I could turn my
Wish I could let you go
(Let you go)
I don't really wanna talk about it
(Let you go)
I don't really wanna talk about it
(Let you go)
So pull me closer to you, babe
Let's push it, push it, push it (Oh)
(Let you go)
I don't really wanna talk about it
(Let you go)
I don't really wanna tell you the truth
(Let you go)
So pull me closer to you, babe, oh, yeah
Wish I could turn my heart to stone
Let you go, fly back out the window
Let you go, fly back out the window
Wish I could turn my heart to stone

Transformer mon cœur en pierre

Où étais-tu, mon chéri, quand j'avais besoin de toi ?
Toutes tes affaires sont éparpillées par terre
Comme si tu étais juste ici, mais tu n'as jamais été ici
Non, tu n'es pas ici
J'ai toujours été faible pour tes moindres mouvements
J'ai un faible pour des types comme toi
Tu m'aimes tellement, mais ça ne me fait aucun bien
Non, ça ne me fait aucun bien
J'aimerais pouvoir transformer mon cœur en pierre
Je serais mieux seule
J'aimerais pouvoir transformer mon, j'aimerais pouvoir transformer mon
J'aimerais pouvoir te laisser partir
(Te laisser partir)
Je ne veux pas vraiment en parler
(Te laisser partir)
Je ne veux pas vraiment en parler
(Te laisser partir)
Alors rapproche-moi de toi, mon chéri
Poussons-nous, poussons-nous, poussons-nous (Oh)
(Te laisser partir)
Je ne veux pas vraiment en parler
(Te laisser partir)
Je ne veux pas vraiment te dire la vérité
(Te laisser partir)
Alors rapproche-moi de toi, mon chéri, oh, oui
J'aimerais pouvoir transformer mon cœur en pierre
Te laisser partir, voler hors de la fenêtre
Te laisser partir, voler hors de la fenêtre
Tu es toujours parti, pariant sur ta course
Alors que je fais l'amour au vide
C'est quoi sur ton message, ouais
Je vois rouge maintenant, je vois rouge
Ouais, où étais-tu, mon chéri, quand j'avais besoin d'amour ?
Ce truc te suivra quand je serai partie
Plus tu voles haut, oui, plus tu voles haut
Plus tu tombes fort
J'aimerais pouvoir transformer mon cœur en pierre
Je serais mieux seule
J'aimerais pouvoir transformer mon, j'aimerais pouvoir transformer mon
J'aimerais pouvoir te laisser partir
(Te laisser partir)
Je ne veux pas vraiment en parler
(Te laisser partir)
Je ne veux pas vraiment en parler
(Te laisser partir)
Alors rapproche-moi de toi, mon chéri
Poussons-nous, poussons-nous, poussons-nous (Oh)
(Te laisser partir)
Je ne veux pas vraiment en parler
(Te laisser partir)
Je ne veux pas vraiment te dire la vérité
(Te laisser partir)
Alors rapproche-moi de toi, mon chéri, oh, oui
J'aimerais pouvoir transformer mon cœur en pierre
Te laisser partir, voler hors de la fenêtre
Te laisser partir, voler hors de la fenêtre
J'aimerais pouvoir transformer mon cœur en pierre