Текст и перевод песни M. - Lost N Found

Lost N Found

네가 좋아 쉽게 말해도
지금 내 맘조차
가볍단 건 아니야
모를 거야 내 말에 달았던
꼬리표의 크기와 적혀진 이름
예쁘게 눌러 쓴 글씨는
친구 이상을 분명히 말하잖아
날 찾아가 오늘은 가득 쌓인 고백들을
도통 닿질 않아서 초라한 나의 진심을
날 찾아가 턱 끝에서 삼킨 말들을
이쯤 하면 알 텐데 하얗게 모르는 너야
실은 말야 조금 이상해
그런 눈치 없음 마저 나는 좋아해
별 뜻 없이 날 보며 건넸던
다정했던 목소리 그건 내 이름
꼼꼼히 신경 쓴 말씨는
친구보다는 많은 걸 말했잖아
날 찾아가 오늘은 가득 쌓인 고백들을
도통 닿질 않아서 초라한 나의 진심을
날 찾아가 턱 끝에서 삼킨 말들을
이쯤 하면 알 텐데 하얗게 모르는 너야
그 또한 사랑이겠죠
바라만 보다 그친다 해도
(Maybe not, Maybe not)
그 또한 사랑이겠죠 내가 그렇게 부를 테니
그래도 그건 그대로 슬퍼
이대로 널 보낼 순 없어
널 좋아해 가볍게 툭 하니 던지고
장난 속에 담아서 몇 번을 돌려 말하고
널 사랑해 포장해둔 그때 그대로
주인 없이 낡아서 먼지만 쌓여가잖아
날 찾아가 오늘은 가득 쌓인 고백들을
도통 닿질 않아서 초라한 나의 진심을
날 찾아가 턱 끝에서 삼킨 말들을
이쯤 하면 알 텐데 하얗게 모르는 너야

Потерянные и найденные

Даже если я скажу, что ты мне нравишься,
Это не значит,
Что мои чувства несерьёзны.
Ты не представляешь, какого размера бирка
Висит на моих словах и какое имя на ней написано.
Аккуратно выведенные буквы
Явно говорят о большем, чем дружба.
Найди меня, ведь сегодня все мои признания
Не доходят до тебя, оставляя мои чувства никому не нужными.
Найди меня, все слова, что я проглотила,
Уже должны были тебе намекнуть, но ты, как всегда, ничего не замечаешь.
Честно говоря, это немного странно,
Но мне нравится даже твоя невнимательность.
Твой ласковый голос, которым ты обращался ко мне без задней мысли,
Звучал как музыка для моих ушей.
Твои тщательно подобранные слова
Говорили куда больше, чем просто дружба.
Найди меня, ведь сегодня все мои признания
Не доходят до тебя, оставляя мои чувства никому не нужными.
Найди меня, все слова, что я проглотила,
Уже должны были тебе намекнуть, но ты, как всегда, ничего не замечаешь.
Это тоже можно назвать любовью, верно?
Даже если всё закончится тем, что я буду просто смотреть на тебя издалека.
(Может быть, нет, может быть, нет)
Это тоже можно назвать любовью, ведь я так решила.
Но от этого всё равно грустно.
Я не могу просто так отпустить тебя.
Ты мне нравишься, говорю я небрежно,
Пряча свои чувства за шутками, повторяя это снова и снова.
Я люблю тебя, но мои чувства,
Как подарок без адресата, пылятся на полке, покрываясь слоем забвения.
Найди меня, ведь сегодня все мои признания
Не доходят до тебя, оставляя мои чувства никому не нужными.
Найди меня, все слова, что я проглотила,
Уже должны были тебе намекнуть, но ты, как всегда, ничего не замечаешь.