Текст и перевод песни M-80 - Last In Line

Last In Line

Everyone around me tries to hard to get ahead.
They don't seem to notice you live one and then your dead Arrogant and selfish they'll steal your swagger quick.
I know we stand among them let's try not to get sick. Thinking about the future makes us lose what we have unfolding in our lives today.
Getting caught up in a race that can't be won makes me want to say.
I don't care if I never stand out.
No.
Take a stand scream and shout.
No.
I'm last in line.
Forever falling behind.
Forever faking what's mine.
This time, this time I'm living life for me not mankind. And that's all I need!
I can see there's no tomorrow for everyone but me.
I try to help them figure out something they can't see. Lose yourself in worries and it all comes back to you Someday you wake up... its all gone, there's nothing you can do!
I know that I can't win, but at least I'm happy.
But life means nothing but "where is my money" Listen up now if you can then you'll get by.
But in the end we'll all still be last in line.
Working late nights locked away all my life keep it far away from me.
Never understand the dedication to the cause call me crazy I'll be free.
I don't care if I never stand out.
No.
Take a stand scream and shout.
No.
I'm last in line. Forever falling behind.
Forever faking what's mine.
This time, this time I'm living life for me not mankind. Forever falling behind.
And its hard to overcome and I try not to come undone.
I know the initiative is mine but I'll always be last in line.

Dernier de la file

Tout le monde autour de moi essaie trop fort de prendre de l'avance.
Ils ne semblent pas remarquer que tu vis une fois puis tu es mort. Arrogants et égoïstes, ils te voleront ton assurance en un clin d'œil.
Je sais que nous nous tenons parmi eux, essayons de ne pas tomber malades. Penser à l'avenir nous fait perdre ce que nous avons en train de se dérouler dans nos vies aujourd'hui.
Se laisser prendre dans une course qui ne peut pas être gagnée me donne envie de dire.
Je m'en fiche si je ne me démarque jamais.
Non.
Prends position, crie et hurle.
Non.
Je suis le dernier de la file.
Toujours à la traîne.
Toujours à faire semblant que c'est le mien.
Cette fois, cette fois, je vis ma vie pour moi, pas pour l'humanité. Et c'est tout ce dont j'ai besoin !
Je peux voir qu'il n'y a pas de lendemain pour tout le monde sauf pour moi.
J'essaie de les aider à comprendre quelque chose qu'ils ne peuvent pas voir. Perds-toi dans tes soucis et tout revient à toi. Un jour tu te réveilles... tout est parti, il n'y a rien que tu puisses faire !
Je sais que je ne peux pas gagner, mais au moins je suis heureux.
Mais la vie ne signifie rien d'autre que « où est mon argent » Écoute maintenant si tu peux, alors tu t'en sortiras.
Mais au final, nous serons tous toujours les derniers de la file.
Travailler tard le soir, enfermé toute ma vie, garde ça loin de moi.
Ne comprend jamais le dévouement à la cause, appelle-moi fou, je serai libre.
Je m'en fiche si je ne me démarque jamais.
Non.
Prends position, crie et hurle.
Non.
Je suis le dernier de la file. Toujours à la traîne.
Toujours à faire semblant que c'est le mien.
Cette fois, cette fois, je vis ma vie pour moi, pas pour l'humanité. Toujours à la traîne.
Et c'est difficile à surmonter et j'essaie de ne pas me défaire.
Je sais que l'initiative est la mienne, mais je serai toujours le dernier de la file.