Sidney - M-80 перевод на немецкий

Sidney

Locked in here so I don't escape.
I'm waiting here for anyone who wants to pay attention to me.
Can't survive anywhere else.
No one can keep me alive this time.
There are others just like me.
I hope that I can see them but I'm sure that I'll never get free.
Wasting away while my mind grows numb.
I'll do whatever I can to stay alive.
They've milked me for all I've got.
Please don't try to ask me because I don't know that I would say.
What would I say if I had my chance?
I know I've finally had it this time.
Future is too unpredictable.
Living in here will not suppress feelings thoughts and anger.
Time goes by as my mind goes numb.
No questions about life, I don't have the nerve, no reason to think in the time left to serve.
Take everything you can from me because I'm caught up here just like Sidney.
Take everything you want from me because I'm caught up here just like Sidney.
Take it all but try not to mess up my life I'll try to set myself free.
Take it all but try not to live your life its caught up just like Sidney.
Days go by with the same routine.
Someday you can put yourself in my place and understand me. I never knew it could be this hard.
Nothing can get in the way this time.
Forced to live without any use.
Living knowing being ready not much time left to see.
For now I'll just sit here and keep my mouth shut.

Sidney

Hier eingesperrt, damit ich nicht entkomme.
Ich warte hier auf jemanden, der mir Aufmerksamkeit schenken will.
Kann nirgendwo anders überleben.
Niemand kann mich diesmal am Leben erhalten.
Es gibt andere, genau wie mich.
Ich hoffe, dass ich sie sehen kann, aber ich bin sicher, dass ich niemals frei sein werde.
Vergeude meine Zeit, während mein Verstand taub wird.
Ich werde alles tun, was ich kann, um am Leben zu bleiben.
Sie haben mich um alles gebracht, was ich hatte.
Bitte versuche nicht, mich zu fragen, denn ich weiß nicht, was ich sagen würde.
Was würde ich sagen, wenn ich die Chance hätte?
Ich weiß, dass ich es diesmal endgültig satt habe.
Die Zukunft ist zu unvorhersehbar.
Hier zu leben wird Gefühle, Gedanken und Wut nicht unterdrücken.
Die Zeit vergeht, während mein Verstand taub wird.
Keine Fragen über das Leben, ich habe nicht die Nerven, keinen Grund zu denken in der Zeit, die mir noch bleibt.
Nimm alles, was du von mir bekommen kannst, denn ich bin hier gefangen, genau wie Sidney.
Nimm alles, was du von mir willst, denn ich bin hier gefangen, genau wie Sidney.
Nimm alles, aber versuche nicht, mein Leben durcheinander zu bringen, ich werde versuchen, mich selbst zu befreien.
Nimm alles, aber versuche nicht, dein Leben so zu leben, es ist gefangen, genau wie Sidney.
Tage vergehen mit der gleichen Routine.
Eines Tages kannst du dich in meine Lage versetzen und mich verstehen. Ich hätte nie gedacht, dass es so schwer sein könnte.
Nichts kann diesmal im Weg stehen.
Gezwungen zu leben, ohne jeden Nutzen.
Zu leben, wissend, bereit zu sein, nicht mehr viel Zeit zu haben.
Vorerst werde ich einfach hier sitzen und meinen Mund halten.