Sidney - M-80 перевод на французский

Sidney

Locked in here so I don't escape.
I'm waiting here for anyone who wants to pay attention to me.
Can't survive anywhere else.
No one can keep me alive this time.
There are others just like me.
I hope that I can see them but I'm sure that I'll never get free.
Wasting away while my mind grows numb.
I'll do whatever I can to stay alive.
They've milked me for all I've got.
Please don't try to ask me because I don't know that I would say.
What would I say if I had my chance?
I know I've finally had it this time.
Future is too unpredictable.
Living in here will not suppress feelings thoughts and anger.
Time goes by as my mind goes numb.
No questions about life, I don't have the nerve, no reason to think in the time left to serve.
Take everything you can from me because I'm caught up here just like Sidney.
Take everything you want from me because I'm caught up here just like Sidney.
Take it all but try not to mess up my life I'll try to set myself free.
Take it all but try not to live your life its caught up just like Sidney.
Days go by with the same routine.
Someday you can put yourself in my place and understand me. I never knew it could be this hard.
Nothing can get in the way this time.
Forced to live without any use.
Living knowing being ready not much time left to see.
For now I'll just sit here and keep my mouth shut.

Sidney

Je suis enfermé ici pour ne pas m'échapper.
J'attends ici que quelqu'un veuille me faire attention.
Je ne peux pas survivre ailleurs.
Personne ne peut me garder en vie cette fois.
Il y en a d'autres comme moi.
J'espère que je pourrai les voir, mais je suis sûr que je ne serai jamais libéré.
Je dépéris tandis que mon esprit s'engourdit.
Je ferai tout ce que je peux pour rester en vie.
Ils m'ont épuisé de tout ce que j'avais.
S'il te plaît, n'essaie pas de me demander, car je ne sais pas ce que je dirais.
Que dirais-je si j'en avais l'occasion ?
Je sais que j'en ai enfin assez cette fois.
L'avenir est trop imprévisible.
Vivre ici n'étouffera pas les sentiments, les pensées et la colère.
Le temps passe tandis que mon esprit s'engourdit.
Pas de questions sur la vie, je n'ai pas le courage, aucune raison de penser dans le temps qu'il me reste à servir.
Prends tout ce que tu peux de moi, car je suis coincé ici comme Sidney.
Prends tout ce que tu veux de moi, car je suis coincé ici comme Sidney.
Prends tout, mais essaie de ne pas gâcher ma vie, j'essaierai de me libérer.
Prends tout, mais essaie de ne pas vivre ta vie, elle est coincée comme Sidney.
Les jours passent avec la même routine.
Un jour, tu pourras te mettre à ma place et me comprendre. Je n'ai jamais su que cela pouvait être si difficile.
Rien ne peut se mettre en travers de mon chemin cette fois.
Forcé de vivre sans aucune utilité.
Vivre en sachant, en étant prêt, il ne reste plus beaucoup de temps à voir.
Pour l'instant, je vais juste m'asseoir ici et me taire.