Wanna' Talk About It - M-80 перевод на русский

Wanna' Talk About It

You say you want to talk about it all night long.
All I want to do is shout it.
What went wrong!

I've heard it all before.
You knock down the door
And tell me that you wanna change and become somebody else.
You had to take the fall
And drag me down with you without consistency
I know your gonna change your mind.

You tell me this I tell you I don't wanna hear
About the things you say
You're hypocritical I wish you'd all just go away.
We've been through this before
Another conversation drunk out of control
And now you're making me bored.

You want your life to change
Tell me what's wrong with it
Would you like it more if you were somebody else.
Gonna throw your life away,
Throw it all like you did today.
You think that everyone around
Could be the one that you wanna change who-oh!

You know all about it.
You don't need to shout it.
Its time for me to change my life is easy to arrange
But someday I'll wake up and this dream will be reality
And I'll see you on the other side. Yeah!

Хочешь поговорить об этом

Ты говоришь, что хочешь проговорить об этом всю ночь.
А я хочу лишь прокричать,
Что же пошло не так!

Я слышал это уже тысячу раз.
Ты врываешься и
Заявляешь, что хочешь измениться и стать кем-то другим.
Ты оступилась
И тянешь меня за собой без всякой надежды,
Я знаю, ты передумаешь.

Ты говоришь мне это, а я говорю, что не хочу слышать
Все эти твои речи.
Ты такая лицемерная, лучше бы ты просто ушла.
Мы уже проходили это,
Очередной пьяный разговор, вышедший из-под контроля,
И теперь мне скучно.

Ты хочешь изменить свою жизнь,
Скажи мне, что с ней не так?
Тебе бы больше понравилось быть кем-то другим?
Собираешься выбросить свою жизнь на ветер,
Выбросить всё, как ты это сделала сегодня.
Ты думаешь, что все вокруг
Могут быть теми, кого ты хочешь изменить, ого!

Ты и так всё знаешь.
Не нужно кричать.
Мне пора менять свою жизнь, её легко изменить,
Но однажды я проснусь, и эта мечта станет реальностью,
И я увижу тебя на другой стороне. Да!