Текст и перевод песни M-80 - You've Got What I Want

You've Got What I Want

There comes a time when you just don't know.
Wind me up and watch me go.
Tonight when I go home its you and me.
I like the way you look tonight.
One more beer and I think I might ask you to go home with me tonight, yeah!

I've got, I've got what you want,
You've got you've got what I want,
Let's see if we can work it out.
I've got, I've got what you want,
You've got you've got what I want,
We've got tonight without a doubt.

I'm not looking for a one night stand,
I just want to hold your hand.
What ever happens next we'll figure it out
Hey, hey, hey
What do you say? Its time to go?
You like me and I like you.
Let's leave this place, tonight is ours, yeah!

You're way to fine and I can see that there's no way you'll hang with me,
But its my night and I'll try my best.
I've got all night to buy you drinks
And you already know that I think, that you're better than the rest.
I like the way you look tonight
Now I've got you in my sight there is no doubt you're with me now
Hey, hey, hey
I'm there for you your there for me too.
You are all that I want to do.
Let's leave this place, tonight is ours, yeah!

Tu as ce que je veux

Il arrive un moment où tu ne sais pas.
Remonte-moi et regarde-moi partir.
Ce soir, quand je rentre à la maison, c'est toi et moi.
J'aime la façon dont tu es habillée ce soir.
Encore une bière et je pense que je vais peut-être te demander de rentrer avec moi ce soir, oui !

J'ai, j'ai ce que tu veux,
Tu as, tu as ce que je veux,
Voyons si on peut faire en sorte que ça marche.
J'ai, j'ai ce que tu veux,
Tu as, tu as ce que je veux,
On a ce soir sans aucun doute.

Je ne cherche pas une aventure d'un soir,
Je veux juste te tenir la main.
Quoi qu'il arrive ensuite, on trouvera une solution.
Hé, hé, hé
Qu'en dis-tu ? Il est temps de partir ?
Tu m'aimes et j'aime bien toi.
Sortons d'ici, ce soir est à nous, oui !

Tu es beaucoup trop bien et je vois qu'il n'y a aucun moyen que tu restes avec moi,
Mais c'est ma soirée et je vais faire de mon mieux.
J'ai toute la nuit pour t'acheter des boissons
Et tu sais déjà que je pense que tu es meilleure que les autres.
J'aime la façon dont tu es habillée ce soir
Maintenant que je t'ai dans mon viseur, il ne fait aucun doute que tu es avec moi maintenant.
Hé, hé, hé
Je suis là pour toi, tu es là pour moi aussi.
Tu es tout ce que je veux faire.
Sortons d'ici, ce soir est à nous, oui !