Текст и перевод песни M.A.B. - Le procès

Le procès

Frollo (en juge):
Esmeralda vous êtes accusée
D′avoir blessé le chef des archers
S'il est blessé c′est qu'il est vivant
Oh! laissez-moi le voir rien qu'un seul instant
Vous l′avez séduit et ensorcelé
D′un coup de couteau vous l'avez frappé
Ce n′est pas moi, juré sur ma vie
Mais vous étiez seule avec lui dans ce lit
C'est un prêtre infernal qui me poursuit
Il m′apparaît partout dans la nuit
Cette fille a des hallucinations
Qui sont le fruit de son imagination
Il vous ressemble un peu Monsieur
Regardez le feu qu'elle a dans les yeux
Frollo et la foule:
C′est une sorcière, c'est une étrangère
C'est une bohémienne, c′est une païenne
Avouez-vous ce crime
Dont vous êtes accusée?
Moi je suis la victime
Je n′ai rien à avouer

Судебный процесс

Фролло (в роли судьи):
Эсмеральда, вас обвиняют
В ранении начальника лучников.
Если он ранен, значит, он жив.
О, позвольте мне увидеть его, всего лишь на мгновение!
Вы соблазнили и околдовали его.
Ударом ножа вы его ранили.
Это не я, клянусь своей жизнью!
Но вы были наедине с ним в этой постели.
Меня преследует какой-то адский священник.
Он является мне повсюду, ночью.
У этой девушки галлюцинации,
Которые являются плодом её воображения.
Он немного похож на вас, господин.
Посмотрите на огонь в её глазах.
Фролло и толпа:
Она ведьма, она чужестранка,
Она цыганка, она язычница.
Признаёте ли вы это преступление,
В котором вас обвиняют?
Я жертва,
Мне не в чем признаваться.