Текст и перевод песни M.A.B. - Rayuela

Rayuela

On your lips my finger tips I play
I show no doubt, I draw the mouth I crave
so much you've given me you just can't see,
but please don't stop this thing, don't set me free
Big brush strokes, God's art on you is grand
you break the lines, you smile beneath my hand
so much that I would give you until the day that I die
for these precious rhymes between us keep me flying high
Stay here with me for this life, we can keep dreaming
don't need to close your eyes
Face to face 'till I'm too close to see
Touch your mouth and from your breath I breathe
we choke in a new kiss and feel the thrill of pain
blind to the blur outside, we do it again
Stay here with me for this life. we can keep dreaming
don't need to close your eyes
Look at all the circles we made out of time, the way we came,
scares me thinking we could still be lost inside the game,
but if we were still wandering different streets in different places
I'd still be looking for your smile among two billion faces
just to be here with you, right now

Rayuela

Sur tes lèvres, je joue du bout de mes doigts
Je ne montre aucun doute, je dessine la bouche que je désire
Tu m'as tant donné que tu ne le vois pas,
mais s'il te plaît, n'arrête pas ce jeu, ne me libère pas
De grands coups de pinceau, l'art de Dieu sur toi est grandiose
Tu brises les lignes, tu souris sous ma main
Tant de choses que je te donnerais jusqu'au jour où je mourrai
pour ces précieuses rimes entre nous qui me font voler haut
Reste ici avec moi pour cette vie, nous pouvons continuer à rêver
pas besoin de fermer les yeux
Face à face jusqu'à ce que je sois trop près pour voir
Touche ta bouche et de ton souffle, je respire
nous nous étouffons dans un nouveau baiser et ressentons le frisson de la douleur
aveugles au flou extérieur, nous le faisons à nouveau
Reste ici avec moi pour cette vie. nous pouvons continuer à rêver
pas besoin de fermer les yeux
Regarde tous les cercles que nous avons faits avec le temps, la façon dont nous sommes venus,
ça me fait peur de penser que nous pourrions encore être perdus dans le jeu,
mais si nous errions encore dans des rues différentes à des endroits différents
Je chercherais toujours ton sourire parmi deux milliards de visages
juste pour être ici avec toi, maintenant