Текст и перевод песни M.A.B. - Right Now

Right Now

Heard you got a lot of ghost from the past
You don't ever let the bullshit past
Bad bitch stay puffin on the gas
Every night hit hit then I pass
Fuck Niggas tryna hold you back
Fell in love when I seen you on the Mag
Never knew how long its gon last
Die young cuz we livin so fast!
I dont think you understand right now
She dont really give a damn right now
She gon twerk for the cam right now
She in love with who i am right now
M.A.B. Yea I'm the man right now
She gon do it for the man right now
She dont really want a man right now
But she really wanna man right now
I dont think you understand right now
She dont really give a damn right now
She gon twerk for the cam right now
She in love with who i am right now
M.A.B. Yea I'm the man right now
She gon do it for the man right now
She dont really want a man right now
But she really wanna man right now
Let's have a toast
Baby you the Team and the coach
You approached
Lookin like a Queen in the Coach
Take off the coat
Show me why I call you the goat
Made a oath
Every day we givin for the growth
You in love with a nigga thats real
Saw the pics wanna know if its real
Heard the stories wanna know how it feel
Told me come to the house on the hill
I just really wanna know what's the deal?
Two seconds from closing the deal
If i wanna eat it up thats a meal
If i wanna eat it up thats a mill
I love you cuz you all about the money
You love me when I'm all up in your tummy (ooh!)
Baby you sweet like honey (ooh!)
Maybe too sweet like Gummies (ooh!)
Your eyes tend to shine when its sunny (Ooh!)
Act hard but you really so funny(ooh!)
Whoever let you go, they a dummy (Ooh!)
No one gonna take you from me
I dont think you understand right now
She dont really give a damn right now
She gon twerk for the cam right now
She in love with who i am right now
M.A.B. Yea I'm the man right now
She gon do it for the man right now
She don't really want a man right now
But she really wanna man right now
I dont think you understand right now
She dont really give a damn right now
She gon twerk for the cam right now
She in love with who i am right now
M.A.B. Yea I'm the man right now
She gon do it for the man right now
She dont really want a man right now
But she really wanna man right now
Issa Rae, No Issa Bae
Around low down insecure niggas
But Me, I'm Big Business
That's why they'on got none to do with us
What I said? You want the realest
One thats gon show you how to get it
I'm the fittest
Man stands tall around gorillas
Let me finish, you lookin free when you twerkin
I can tell that you never stop workin
Perigold Paisley Curtains
Chanel No 5 in the Birkin
But your heart worth more than these purses
I'm here to give thanks for your service
Every Goddess wanna feel worshiped
I love when I kiss your lips, Only i know your language
Fall asleep in your garden, eating these edible arrangements
Laughing when we first started, Funny how times keep changing,
Outside still so sunny, inside babygirl rainin
I commend you the troubles that you been through
Every single struggle that you went through
And you stayed calm like a Hindu
I'm here to give the force, Mace Windu
What you into?
Chains, and the whips, and the candles
Told you i was too much to handle
Pray this dont ever be a Scandal
I dont think you understand right now
She dont really give a damn right now
She gon twerk for the cam right now
She in love with who i am right now
M.A.B. Yea I'm the man right now
She gon do it for the man right now
She dont really want a man right now
But she really wanna man right now
I dont think you understand right now
She dont really give a damn right now
She gon twerk for the cam right now
She in love with who i am right now
M.A.B. Yea I'm the man right now
She gon do it for the man right now
She dont really want a man right now
But she really wanna man right now

Maintenant

J'ai entendu dire que tu avais beaucoup de fantômes du passé
Tu ne laisses jamais les conneries du passé te toucher
Vilaine, tu continues à tirer sur le gaz
Chaque soir, je frappe, je frappe, puis je passe
Nique les mecs qui essaient de te retenir
Je suis tombé amoureux quand je t'ai vue sur le Mag
Je ne savais pas combien de temps ça allait durer
Mourir jeune parce qu'on vit si vite !
Je ne pense pas que tu comprennes maintenant
Elle s'en fout complètement maintenant
Elle va twerker pour la caméra maintenant
Elle est amoureuse de qui je suis maintenant
M.A.B. Ouais, je suis l'homme de la situation maintenant
Elle va le faire pour l'homme de la situation maintenant
Elle ne veut pas vraiment d'un homme maintenant
Mais elle veut vraiment un homme maintenant
Je ne pense pas que tu comprennes maintenant
Elle s'en fout complètement maintenant
Elle va twerker pour la caméra maintenant
Elle est amoureuse de qui je suis maintenant
M.A.B. Ouais, je suis l'homme de la situation maintenant
Elle va le faire pour l'homme de la situation maintenant
Elle ne veut pas vraiment d'un homme maintenant
Mais elle veut vraiment un homme maintenant
Portons un toast
Bébé, tu es l'équipe et l'entraîneur
Tu t'es approchée
Tu ressemblais à une reine dans le carrosse
Enlève ton manteau
Montre-moi pourquoi je t'appelle la meilleure
J'ai fait un serment
Chaque jour, nous donnons pour la croissance
Tu es amoureuse d'un mec qui est vrai
Tu as vu les photos, tu veux savoir si c'est vrai
Tu as entendu les histoires, tu veux savoir ce que ça fait
Tu m'as dit de venir à la maison sur la colline
Je veux juste savoir ce qui se passe ?
À deux secondes de conclure l'affaire
Si je veux la dévorer, c'est un festin
Si je veux la dévorer, c'est un million
Je t'aime parce que tu ne penses qu'à l'argent
Tu m'aimes quand je suis dans ton ventre (ooh!)
Bébé, tu es douce comme le miel (ooh!)
Peut-être trop sucrée comme des bonbons (ooh!)
Tes yeux brillent quand il fait soleil (Ooh!)
Tu fais la dure mais tu es vraiment drôle (ooh!)
Celui qui t'a laissée partir est un idiot (Ooh!)
Personne ne t'enlèvera à moi
Je ne pense pas que tu comprennes maintenant
Elle s'en fout complètement maintenant
Elle va twerker pour la caméra maintenant
Elle est amoureuse de qui je suis maintenant
M.A.B. Ouais, je suis l'homme de la situation maintenant
Elle va le faire pour l'homme de la situation maintenant
Elle ne veut pas vraiment d'un homme maintenant
Mais elle veut vraiment un homme maintenant
Je ne pense pas que tu comprennes maintenant
Elle s'en fout complètement maintenant
Elle va twerker pour la caméra maintenant
Elle est amoureuse de qui je suis maintenant
M.A.B. Ouais, je suis l'homme de la situation maintenant
Elle va le faire pour l'homme de la situation maintenant
Elle ne veut pas vraiment d'un homme maintenant
Mais elle veut vraiment un homme maintenant
Issa Rae, Non Issa Bae
Autour de mecs peu sûrs d'eux
Mais moi, je suis un homme d'affaires
C'est pour ça qu'ils n'ont rien à voir avec nous
Ce que j'ai dit ? Tu veux le vrai
Celui qui va te montrer comment l'obtenir
Je suis le plus apte
Un homme se tient droit parmi les gorilles
Laisse-moi finir, tu as l'air libre quand tu twerkes
Je vois bien que tu ne t'arrêtes jamais de travailler
Rideaux Perigold Paisley
Chanel N°5 dans le Birkin
Mais ton cœur vaut plus que ces sacs à main
Je suis là pour te remercier de tes services
Chaque déesse veut se sentir adorée
J'adore embrasser tes lèvres, je suis le seul à connaître ton langage
S'endormir dans ton jardin, en mangeant ces compositions comestibles
Rire quand on a commencé, c'est marrant comme le temps passe vite,
Dehors, il fait encore beau, à l'intérieur, bébé, il pleut
Je te félicite pour les épreuves que tu as traversées
Chaque combat que tu as mené
Et tu es restée calme comme un hindou
Je suis là pour te donner la force, Mace Windu
Qu'est-ce qui te plaît ?
Les chaînes, les fouets et les bougies
Je t'avais dit que j'étais trop dur à gérer
Je prie pour que ça ne devienne jamais un scandale
Je ne pense pas que tu comprennes maintenant
Elle s'en fout complètement maintenant
Elle va twerker pour la caméra maintenant
Elle est amoureuse de qui je suis maintenant
M.A.B. Ouais, je suis l'homme de la situation maintenant
Elle va le faire pour l'homme de la situation maintenant
Elle ne veut pas vraiment d'un homme maintenant
Mais elle veut vraiment un homme maintenant
Je ne pense pas que tu comprennes maintenant
Elle s'en fout complètement maintenant
Elle va twerker pour la caméra maintenant
Elle est amoureuse de qui je suis maintenant
M.A.B. Ouais, je suis l'homme de la situation maintenant
Elle va le faire pour l'homme de la situation maintenant
Elle ne veut pas vraiment d'un homme maintenant
Mais elle veut vraiment un homme maintenant