IN THE END [WINTER] - M.A.B. перевод на французский

IN THE END [WINTER]

In the end...
Have you ever heard that story?
Have you seen it?
Do legacies have Dreams?

If they did, reality can make a nightmare.
Legends know how to continue.
A writer will never be a loser,
In the end...

Where do we begin?
Heaven or Earth?
Wars are evidence,
Victories in life can lead to misery.

In the end
A mask is unveiled
A mask where no one is still revealed
Yet vulnerabilities are no longer concealed
Death becomes the man behind life's Ferris Wheel

Have you ever been driven crazy,
To the point of no return?
When you shoot to the stars
And hit it, what becomes of you?

You can't steal someone's art,
You aren't an artist until it steals you.
Until you're able to escape reality,
runaway, and survive Hell on Earth
How would you feel?

What would you do if heaven was just on the other side of the fence?
We view gates of gold as glory...
A sense of savior...
But how would You live life if You were trying to jump over them?

Before politics, everyone were politicians,
The only time the Aztecs had an economic
shutdown was when Spain invaded Tenochtitlan,
Only one person ever escaped political imprisonment in North Korea,
Puerto Ricans are now being taught that
George Washington was their 1st president,
21st Century American ghettos look more and more like townships,
Negroes and Hispanics are giving up an arm and a leg for freedom,
Are we free?
The biggest battle in a struggle isn't the reform
The biggest battle is sustainability
The biggest battle is the sustainability

For Whatever resolution in society,
Struggle will still continue
You Must give up sleep to succeed
And now You must give up rest to proceed

À LA FIN [HIVER]

À la fin...
As-tu déjà entendu cette histoire ?
L'as-tu vue ?
Est-ce que les légendes ont des rêves ?

Si elles en avaient, la réalité peut devenir un cauchemar.
Les légendes savent comment continuer.
Un écrivain ne sera jamais un perdant,
À la fin...

Par où commençons-nous ?
Le ciel ou la terre ?
Les guerres sont des preuves,
Les victoires dans la vie peuvent mener à la misère.

À la fin
Un masque est dévoilé
Un masque où personne n'est encore révélé
Et pourtant, les vulnérabilités ne sont plus cachées
La mort devient l'homme derrière la grande roue de la vie

As-tu déjà été poussé à la folie,
Au point de non retour ?
Quand tu tires sur les étoiles
Et que tu les atteins, qu'advient-il de toi ?

Tu ne peux pas voler l'art de quelqu'un,
Tu n'es pas un artiste tant que l'art ne te vole pas.
Jusqu'à ce que tu sois capable d'échapper à la réalité,
De t'enfuir, et de survivre à l'enfer sur terre
Comment te sentirais-tu ?

Que ferais-tu si le paradis était juste de l'autre côté de la clôture ?
Nous voyons les portes d'or comme la gloire...
Un sentiment de sauveur...
Mais comment vivrais-tu ta vie si tu essayais de les franchir ?

Avant la politique, tout le monde était un politicien,
La seule fois où les Aztèques ont connu un arrêt économique
C'est quand l'Espagne a envahi Tenochtitlan,
Une seule personne s'est jamais échappée de l'emprisonnement politique en Corée du Nord,
Les Portoricains apprennent maintenant que
George Washington était leur 1er président,
Les ghettos américains du 21e siècle ressemblent de plus en plus à des townships,
Les Noirs et les Hispaniques donnent un bras et une jambe pour la liberté,
Sommes-nous libres ?
La plus grande bataille dans une lutte n'est pas la réforme
La plus grande bataille est la durabilité
La plus grande bataille est la durabilité

Pour quelle que soit la résolution dans la société,
La lutte continuera
Tu dois abandonner le sommeil pour réussir
Et maintenant, tu dois abandonner le repos pour avancer