La fête au village - M.A.M перевод на немецкий

La fête au village

Han!
Yeah! Yeah! Han! Han!
Han! Han! Han!
Darlegy, non!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Boss Playa, Han!
M.A.M pour le millénaire
Han! La fête au village

Ce soir, c'est la fête au village (Euh!)
Autour du feu, c'est la fête au village (Euh!)
Viens, dans ma case, fais la fête au village (Euh!)
Viens dans ma case (Euh!)
Viens dans ma case, dans ma case (Euh!)
Ce soir, c'est la fête au village (Euh!)
Autour du feu, c'est la fête au village (Euh!)
Viens, dans ma case, fais la fête au village (Euh!)
Viens dans ma case (Euh!)
Viens dans ma case, dans ma case

Réveillé par le cocorico
Ce soir, y'a du coq à l'haricot
Je viens fraîch'ment de Paris, les gos me surnomment " Le Parigot "
Six heures du mat', la flemme de me lever, je me recouche
Mais, on m'a puisé de l'eau, il faut que je prenne ma douche
Ici, les gens se réveillent avant le lever du soleil
Faut que je casse du bois pour allumer le feu de la vieille
C'est la fête au village, les garçons font la cour
Les femmes font le ménage, nos sœurs balaient la cour
Moi, j'ai (j'ai) déjà ma putain d'fringue de ce soir
La chaussure, la ceinture, en fait, tous les accessoires
Du bad gamme (gamme)
Mon oncle a ramené du vin d'palme
C'est sûr que, ce soir, il va s'faire plein d'femmes quitte à
Donner des pagnes Kita
À boire des tchapalo qui cassent
La voix, quitte à leur faire boire du koutoukou, efficace

Viens dans ma case,
Dans ma case
Viens dans ma case, dans ma case

Ce soir, c'est la fête au village (Euh!)
Autour du feu, c'est la fête au village (Euh!)
Viens, dans ma case, fais la fête au village (Euh!)
Viens dans ma case (Euh!)
Viens dans ma case, dans ma case (Euh!)
Ce soir, c'est la fête au village (Euh!)
Autour du feu, c'est la fête au village (Euh!)
Viens, dans ma case, fais la fête au village (Euh!)
Viens dans ma case (Euh!)
Viens dans ma case, dans ma case (Euh!)

Eh Randy,
Keshia? Envoie le bangui, on va s'enjailler là

Ma mère a eut son nouveau pagne comme chaque année
Malgré la baisse du prix du cacao et du café
Le griot Mamadou a déjà fait le tour du village
Le tam-tam a parlé, tout l'monde a reçu le message

Bienvenue à tous mes putains d'négros, (Akwaba!)
À toutes mes belles gos,
À toutes mes pines-co (Awoulaba)
Zoom sur la boom avec nos reufs (Yô! Yô! Yô!)
On fait impression, y a plein d'meufs
À gros moutou
Des grosses sses-fe, coucou!
Quoi d'neuf,
Ma doudou?
C'est Mamoudou,
La racaille dans son boubou
Basin, trois pièces, brodé, y'a pas d'Fubu
On s'en fout
On se soûle
On se fond dans la foule
On est des rasta (poué, poué!)
Des rasta (fous, fous!)
Faites-nous la place!
Dans vos cases
Et puis, basta! (Euh! Euh!)

Ce soir, c'est la fête au village (Euh!)
Autour du feu, c'est la fête au village (Euh!)
Viens, dans ma case, fais la fête au village (Euh!)
Viens dans ma case (Euh!)
Viens dans ma case, dans ma case (Euh!)
Ce soir, c'est la fête au village (Euh!)
Autour du feu, c'est la fête au village (Euh!)
Viens, dans ma case, fais la fête au village (Euh!)
Viens dans ma case (Euh!)
Viens dans ma case, dans ma case (Euh!)

Bienvenue à Mady et Mory! (Akwaba!)
Bienvenue à Thierry Keski! (Akwaba!)
Bienvenue à Randy Karlegy! Han! (Akwaba!)
Aussi à Fred Le Magicien! Han! Han!
Môgô kélé béhi,
A tôgô bé (Rogers)
Môgô kélé béhi,
A tôgô bé (Kassoum)
Môgô kélé béhi,
A tôgô bé (Soualiho)
Môgô kélé béhi,
A tôgô bé (Black Jack)

Ce soir, c'est la fête au village (Euh!)
Autour du feu, c'est la fête au village (Euh!)
Viens, dans ma case, fais la fête au village (Euh!)
Viens dans ma case (Euh!)
Viens dans ma case, dans ma case (Euh!)
Ce soir, c'est la fête au village (Euh!)
Autour du feu, c'est la fête au village (Euh!)
Viens, dans ma case, fais la fête au village (Euh!)
Viens dans ma case (Euh!)
Viens dans ma case, dans ma case (Euh!)
Ce soir, c'est la fête au village (Euh!)
Autour du feu, c'est la fête au village (Euh!)
Viens, dans ma case, fais la fête au village (Euh!)
Viens dans ma case (Euh!)
Viens dans ma case, dans ma case (Euh!)
Ce soir, c'est la fête au village (Euh!)
Autour du feu, c'est la fête au village (Euh!)
Viens, dans ma case, fais la fête au village (Euh!)
Viens dans ma case (Euh!)
Viens dans ma case, dans ma case (Euh!)

Das Dorffest

Han!
Yeah! Yeah! Han! Han!
Han! Han! Han!
Darlegy, non!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Boss Playa, Han!
M.A.M für das Millennium
Han! Das Dorffest

Heute Abend ist das Dorffest (Euh!)
Um das Feuer ist das Dorffest (Euh!)
Komm in meine Hütte, feier das Dorffest (Euh!)
Komm in meine Hütte (Euh!)
Komm in meine Hütte, in meine Hütte (Euh!)
Heute Abend ist das Dorffest (Euh!)
Um das Feuer ist das Dorffest (Euh!)
Komm in meine Hütte, feier das Dorffest (Euh!)
Komm in meine Hütte (Euh!)
Komm in meine Hütte, in meine Hütte

Vom Krähen des Hahns geweckt
Heute Abend gibt es Hahn mit Bohnen
Ich komme frisch aus Paris, die Mädels nennen mich "Der Pariser"
Sechs Uhr morgens, keine Lust aufzustehen, ich lege mich wieder hin
Aber man hat mir Wasser geholt, ich muss duschen
Hier stehen die Leute vor Sonnenaufgang auf
Ich muss Holz hacken, um das Feuer der Alten anzuzünden
Es ist Dorffest, die Jungs machen den Mädchen den Hof
Die Frauen machen den Haushalt, unsere Schwestern fegen den Hof
Ich habe (ich habe) schon meine verdammten Klamotten für heute Abend
Die Schuhe, den Gürtel, eigentlich alle Accessoires
Vom Discounter (Discounter)
Mein Onkel hat Palmwein mitgebracht
Sicher wird er heute Abend viele Frauen flachlegen, auch wenn er
Kita-Tücher verschenken muss
Tchapalo trinken, das die Stimme bricht
Oder ihnen Koutoukou zu trinken geben, das wirkt

Komm in meine Hütte,
In meine Hütte
Komm in meine Hütte, in meine Hütte

Heute Abend ist das Dorffest (Euh!)
Um das Feuer ist das Dorffest (Euh!)
Komm in meine Hütte, feier das Dorffest (Euh!)
Komm in meine Hütte (Euh!)
Komm in meine Hütte, in meine Hütte (Euh!)
Heute Abend ist das Dorffest (Euh!)
Um das Feuer ist das Dorffest (Euh!)
Komm in meine Hütte, feier das Dorffest (Euh!)
Komm in meine Hütte (Euh!)
Komm in meine Hütte, in meine Hütte (Euh!)

Hey Randy,
Keshia? Gib mir den Bangui, wir werden uns amüsieren

Meine Mutter hat ihr neues Tuch bekommen, wie jedes Jahr
Trotz des Preisverfalls von Kakao und Kaffee
Der Griot Mamadou hat bereits die Runde durch das Dorf gemacht
Die Tam-Tam hat gesprochen, jeder hat die Nachricht erhalten

Willkommen an all meine verdammten Kumpels, (Akwaba!)
An all meine schönen Mädchen,
An all meine Freundinnen (Awoulaba)
Zoom auf die Party mit unseren Kumpels (Yô! Yô! Yô!)
Wir machen Eindruck, es gibt viele Mädels
Mit großen Hintern
Dicke Ärsche, hallo!
Was geht,
Meine Süße?
Ich bin Mamoudou,
Der Gangster in seinem Boubou
Basin, dreiteilig, bestickt, kein Fubu
Ist uns egal
Wir betrinken uns
Wir mischen uns unter die Menge
Wir sind Rastas (poué, poué!)
Rastas (verrückt, verrückt!)
Macht uns Platz!
In euren Hütten
Und dann, basta! (Euh! Euh!)

Heute Abend ist das Dorffest (Euh!)
Um das Feuer ist das Dorffest (Euh!)
Komm in meine Hütte, feier das Dorffest (Euh!)
Komm in meine Hütte (Euh!)
Komm in meine Hütte, in meine Hütte (Euh!)
Heute Abend ist das Dorffest (Euh!)
Um das Feuer ist das Dorffest (Euh!)
Komm in meine Hütte, feier das Dorffest (Euh!)
Komm in meine Hütte (Euh!)
Komm in meine Hütte, in meine Hütte (Euh!)

Willkommen an Mady und Mory! (Akwaba!)
Willkommen an Thierry Keski! (Akwaba!)
Willkommen an Randy Karlegy! Han! (Akwaba!)
Auch an Fred Le Magicien! Han! Han!
Môgô kélé béhi,
A tôgô bé (Rogers)
Môgô kélé béhi,
A tôgô bé (Kassoum)
Môgô kélé béhi,
A tôgô bé (Soualiho)
Môgô kélé béhi,
A tôgô bé (Black Jack)

Heute Abend ist das Dorffest (Euh!)
Um das Feuer ist das Dorffest (Euh!)
Komm in meine Hütte, feier das Dorffest (Euh!)
Komm in meine Hütte (Euh!)
Komm in meine Hütte, in meine Hütte (Euh!)
Heute Abend ist das Dorffest (Euh!)
Um das Feuer ist das Dorffest (Euh!)
Komm in meine Hütte, feier das Dorffest (Euh!)
Komm in meine Hütte (Euh!)
Komm in meine Hütte, in meine Hütte (Euh!)
Heute Abend ist das Dorffest (Euh!)
Um das Feuer ist das Dorffest (Euh!)
Komm in meine Hütte, feier das Dorffest (Euh!)
Komm in meine Hütte (Euh!)
Komm in meine Hütte, in meine Hütte (Euh!)
Heute Abend ist das Dorffest (Euh!)
Um das Feuer ist das Dorffest (Euh!)
Komm in meine Hütte, feier das Dorffest (Euh!)
Komm in meine Hütte (Euh!)
Komm in meine Hütte, in meine Hütte (Euh!)