Текст и перевод песни M.A. Numminen - Jag har sett fröken Ellen i badet

Jag har sett fröken Ellen i badet

Vers 1:
Alltid när man ser den gode Fredrik,
Klagar han att "livet är otrevligt".
Men i förrgår natt,
Blev han full i skratt.
Han påminnde om en förälskad hankatt, (...hankatt, hankatt, hankatt)...

Vers 2:
I hotellet tog han fel på dörren,
Gläntade och greps av "stora darren".
Fröken Ellen, i badkaret, tog sitt skönhetsbad.
Fredrik skrek till, i falsetten, sin ballad:

"Jag fröken Ellen sett, i badet!
Oj - det var skönt!
Jag, vita låret såg
Och vaden skymta fram i grönt!
Och när hon tvålade in sina tår,
Då såg jag skymten, hmmm, av hennes ÅHHHHH...!

Jag fröken Ellen sett, i badet!
Oj - det var skönt!
Jag, vita låret såg
Och vaden skymta fram i grönt!
Först då känner man...
Sig som en man...
När man, på Ellens vad, i badet, titta kan!"

Vers 3
Numera, när man ser den gode Fredrik,
är han förändrad, tycker allt är trevligt.
Fast yrket är business,
Fylls hjärtat av nobless.
När någon sedan lurar honom, suckar han blott: "Oh, yes! Oh, yes!

Vers 4
När sedan Fredrik, med Ellen, firat bröllop.
Den gröna vaden blev så stinn och jämtjock.
Nu badar Ellen helt i fred, för den gode Fredrik.
Som drömmer vid sitt piano,
Om den tid då:

"Jag fröken Ellen sett, i badet!
Oj - det var skönt!
Jag, vita låret såg
Och vaden skymta fram i grönt!
Och när hon tvålade in sina tår,
Då såg jag skymten, hmmm, av hennes ÅHHHHH...!

Jag fröken Ellen sett, i badet!
Oj - det var skönt!
Jag, vita låret såg
Och vaden skymta fram i grönt!
Först då känner man...
Sig som en man...
När man, på Ellens vad, i badet, titta kan!"

Я видел фрекен Эллен в ванной

Куплет 1:
Всякий раз, когда видишь доброго Фредрика,
Жалуется он, что "жизнь — штука противная".
Но позавчера ночью,
Он заливался от смеха.
Он напоминал влюбленного кота, (...кота, кота, кота)...

Куплет 2:
В отеле он перепутал двери,
Приоткрыл и его охватила "сильная дрожь".
Фрекен Эллен, в ванне, принимала свою ванну красоты.
Фредрик закричал фальцетом свою балладу:

"Я фрекен Эллен видел, в ванной!
Ох - это было прекрасно!
Я, белое бедрышко увидел
И икры проблеск в зелени!
А когда она намыливала пальчики на ногах,
Тогда я увидел проблеск, хммм, ее АХХХХ...!

Я фрекен Эллен видел, в ванной!
Ох - это было прекрасно!
Я, белое бедрышко увидел
И икры проблеск в зелени!
Только тогда чувствуешь себя...
Настоящим мужчиной...
Когда, на икры Эллен, в ванной, смотреть можешь!"

Куплет 3
Теперь, когда видишь доброго Фредрика,
Он изменился, считает все приятным.
Хоть работа и бизнес,
Сердце полно благородства.
Когда кто-то его обманывает, он лишь вздыхает: "О, да! О, да!"

Куплет 4
Когда же Фредрик, с Эллен, свадьбу сыграл.
Зеленая икра стала такой плотной и ровной.
Теперь Эллен купается в полном покое, от доброго Фредрика.
Который мечтает у своего пианино,
О том времени, когда:

"Я фрекен Эллен видел, в ванной!
Ох - это было прекрасно!
Я, белое бедрышко увидел
И икры проблеск в зелени!
А когда она намыливала пальчики на ногах,
Тогда я увидел проблеск, хммм, ее АХХХХ...!

Я фрекен Эллен видел, в ванной!
Ох - это было прекрасно!
Я, белое бедрышко увидел
И икры проблеск в зелени!
Только тогда чувствуешь себя...
Настоящим мужчиной...
Когда, на икры Эллен, в ванной, смотреть можешь!"