Текст и перевод песни M.A. Numminen - Kuinka Saada Rikki Kookospähkinä
Kuinka
saisin
Как
же
мне
Rikki
kookospähkinän?
Расколоть
кокосовый
орех?
Minä
ryhdyin
Я
принялся
Kuorta
särkemään
Сколупывать
скорлупу.
Kirves
murtui,
Топор
сломался,
Tartuin
puntariin
Я
схватил
гирю.
Puhelin
hajos
ja
lattiaan
Телефон
разбился
и
в
пол
Vajos
ja
putos
kellariin
Вонзился
и
пробил
дыру
в
подвал.
Kuinka
saisin
Как
же
мне
Rikki
kookospähkinän?
Расколоть
кокосовый
орех?
Ei
moukari,
ei
taltta
auta
lain
Ни
кувалда,
ни
молоток
не
берут
его!
Katso
seiniä
Смотрю
на
стены
-
On
niissä
reikiä
В
них
теперь
есть
дыры.
Mut
kookospähkinä
Но
кокосовый
орех
On
aivan
ehjä
vain
Все
такой
же
целый!
Kookospähkinä
on
Кокосовый
орех
Aivan
ehjä
vain
Все
такой
же
целый.
Uutta,
tehokkaampaa
Новый,
более
эффективный
Menetelmää
hain
Способ
я
искал,
Kun
hieno
kitara
И
моя
прекрасная
гитара
On
täysin
pirstana
Теперь
в
щепки
разлетелась,
Mut
kookospähkinä
Но
кокосовый
орех
On
aivan
ehjä
vain
Все
такой
же
целый!
Kuinka
saisin
Как
же
мне
Rikki
kookospähkinän?
Расколоть
кокосовый
орех?
Tuumin,
katolta
Решил,
с
крыши
Sen
alas
lennätän
Его
я
скину
вниз.
Vaikka
koetin
lujaa
paiskata
И
хоть
как
я
пытался
швырнуть
его,
Pähkinänkuori
oli
kuin
vuori,
Скорлупа
ореха
была
словно
гора,
Se
lensi
ikkunaan
Он
влетел
прямо
в
окно!
Kuinka
saisin
Как
же
мне
Rikki
kookospähkinän?
Расколоть
кокосовый
орех?
Naapurista
hakea
sen
sain
Пришлось
идти
за
ним
к
соседу.
Nyt
äijä
naapurin
Теперь
сосед
Ei
kuulu
ystäviin
Мне
не
друг,
Mut
kookospähkinä
Но
кокосовый
орех
On
aivan
ehjä
vain
Все
такой
же
целый!
Kookospähkinä
Кокосовый
орех
On
aivan
ehjä
vain
Все
такой
же
целый.
Ikkunat
ei
kestä
kosketteluain
Окна
не
выдерживают
моих
прикосновений.
Lasinsirpaleet
Осколки
стекла
On
talon
täyttäneet
Усеяли
весь
дом,
Mut
kookospähkinä
Но
кокосовый
орех
On
aivan
ehjä
vain
Все
такой
же
целый.
Kuinka
saisin
Как
же
мне
Rikki
kookospähkinän?
Расколоть
кокосовый
орех?
Päätin,
dynamiitilla
se
särjetään
Решено,
динамитом
его
взорву!
Täysin
oikein
kaiken
latasin
Все
правильно
установил,
Kumisi
pääni
kun
В
ушах
зазвенело,
Kamala
ääni
kiiri
käytäviin
Когда
ужасный
грохот
пронесся
по
коридорам!
Kuinka
saisin
Как
же
мне
Rikki
kookospähkinän?
Расколоть
кокосовый
орех?
Pettikö
mun
Неужели
меня
подвела
Räjähdystekniikkain?
Взрывная
техника?
On
talo
pilalla
Дом
разрушен,
Ja
kuoppa
tilalla
На
его
месте
воронка,
Mut
kookospähkinä
Но
кокосовый
орех
On
aivan
ehjä
vain
Все
такой
же
целый!
Kookospähkinä
Кокосовый
орех
On
aivan
ehjä
vain
Все
такой
же
целый!
Ei
nykytalot
Современные
дома
Kestä
harrastuksiain
Не
выдерживают
моих
увлечений.
On
siitä
helppoa
Хорошо,
что
теперь
Ettei
tartte
raivata
Не
нужно
ничего
убирать,
Mut
kookospähkinä
Но
кокосовый
орех
On
aivan
ehjä
vain
Все
такой
же
целый!
Оцените перевод
1
I Ödermarkens Stjärnenatt
2 Kuinka Saada Rikki Kookospähkinä
3 Lördagsflickan
4 Var Det Kärlekt?
5 Alice I Underlandet
6 Rock är inte snuskhummerns musik
7 Ring mej klockan 24
8 Min älskling Adele
9 De franska klackarna
10 Nån Kom Och Stal Min Brud
11 Honungsmåne
12 Far jag kan inte få upp min kokosnöt
13 Haamuja on
14 Lauantai-illan tyttö
15 Rakkauden vanki
16 Why Nameless
17 Liisa Ihmemaassa
18 Vanha Likainen Mies Ei Rakasta Rockia
19 Soita kello 24
20 Mustan Sua Elaine
21 Ranskalaiset korot
22 Erämaan Kuutamoyössä
23 Joku Vei Naiseni
24 Viettelysten kuu
25 Nog finns det spöken
2 Kuinka Saada Rikki Kookospähkinä
3 Lördagsflickan
4 Var Det Kärlekt?
5 Alice I Underlandet
6 Rock är inte snuskhummerns musik
7 Ring mej klockan 24
8 Min älskling Adele
9 De franska klackarna
10 Nån Kom Och Stal Min Brud
11 Honungsmåne
12 Far jag kan inte få upp min kokosnöt
13 Haamuja on
14 Lauantai-illan tyttö
15 Rakkauden vanki
16 Why Nameless
17 Liisa Ihmemaassa
18 Vanha Likainen Mies Ei Rakasta Rockia
19 Soita kello 24
20 Mustan Sua Elaine
21 Ranskalaiset korot
22 Erämaan Kuutamoyössä
23 Joku Vei Naiseni
24 Viettelysten kuu
25 Nog finns det spöken
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.