Kumipallo - Rubber Ball - M.A. Numminen перевод на немецкий

Kumipallo - Rubber Ball

Kumipallona luokses pompin taas.
Kumipallona luokses pompin taas, ahahahaa.
Mä olen kumipallosi, sun leikkikalusi vain.
Olen kumipallosi, sen osan sinulta sain.
Pakoon lähden näin, tunnen katsees selässäin
Ja minä kumipallona luokses pompin taas.
Kumipallona luokses pompin taas.

Vaikka rakkauttain sivuun aina heitätkin,
Kun mua kutsut vain, on taas kaikki sekaisin,
Ja minä kumipallona luokses pompin taas.
Kumipallona luokses pompin taas.

Mä tiedän vikas sun, mut sinuun aina rakastun
Ja yhä kumipallona luokses pompin vain.
Kumipallona luokses pompin vain.
Kumipallona luokses pompin vain, jahahahaa.

Pompi pompi sydänparka
Pompi pompi sydänparka, a-aa.
On olo kumipallonasi joskus vaikeaa.
Kunpa lempinallesi voisin mä kukistaa
Ja hiljaa sun kanssas iltaisin
Pään tyynyyn painaa lopultakin
Mä silloin kumipallonasi pompi enää en,
Kumipallonasi pompi enää en,
Kumipallonasi pompi enää en.

Gummiball - Rubber Ball

Als Gummiball hüpfe ich wieder zu dir.
Als Gummiball hüpfe ich wieder zu dir, ahahahaa.
Ich bin dein Gummiball, nur dein Spielzeug.
Ich bin dein Gummiball, diese Rolle bekam ich von dir.
Ich laufe so davon, spüre deinen Blick in meinem Rücken
Und ich als Gummiball hüpfe wieder zu dir.
Als Gummiball hüpfe ich wieder zu dir.

Auch wenn du meine Liebe immer beiseite wirfst,
Wenn du mich nur rufst, ist alles wieder durcheinander,
Und ich als Gummiball hüpfe wieder zu dir.
Als Gummiball hüpfe ich wieder zu dir.

Ich kenne deine Fehler, aber ich verliebe mich immer in dich
Und immer noch als Gummiball hüpfe ich nur zu dir.
Als Gummiball hüpfe ich nur zu dir.
Als Gummiball hüpfe ich nur zu dir, jahahahaa.

Hüpf, hüpf, armes Herz
Hüpf, hüpf, armes Herz, a-aa.
Es ist manchmal schwer, dein Gummiball zu sein.
Könnte ich doch deinen Lieblingsteddy besiegen
Und leise mit dir abends
Den Kopf endlich aufs Kissen legen
Dann würde ich als dein Gummiball nicht mehr hüpfen,
Als dein Gummiball nicht mehr hüpfen,
Als dein Gummiball nicht mehr hüpfen.