Текст и перевод песни M.A. Numminen - Kumipallo - Rubber Ball

Kumipallo - Rubber Ball

Kumipallona luokses pompin taas.
Kumipallona luokses pompin taas, ahahahaa.
Mä olen kumipallosi, sun leikkikalusi vain.
Olen kumipallosi, sen osan sinulta sain.
Pakoon lähden näin, tunnen katsees selässäin
Ja minä kumipallona luokses pompin taas.
Kumipallona luokses pompin taas.

Vaikka rakkauttain sivuun aina heitätkin,
Kun mua kutsut vain, on taas kaikki sekaisin,
Ja minä kumipallona luokses pompin taas.
Kumipallona luokses pompin taas.

Mä tiedän vikas sun, mut sinuun aina rakastun
Ja yhä kumipallona luokses pompin vain.
Kumipallona luokses pompin vain.
Kumipallona luokses pompin vain, jahahahaa.

Pompi pompi sydänparka
Pompi pompi sydänparka, a-aa.
On olo kumipallonasi joskus vaikeaa.
Kunpa lempinallesi voisin mä kukistaa
Ja hiljaa sun kanssas iltaisin
Pään tyynyyn painaa lopultakin
Mä silloin kumipallonasi pompi enää en,
Kumipallonasi pompi enää en,
Kumipallonasi pompi enää en.

Ballon en caoutchouc - Rubber Ball

Je reviens te sauter dessus comme un ballon en caoutchouc.
Je reviens te sauter dessus comme un ballon en caoutchouc, ahahahaa.
Je suis ton ballon en caoutchouc, ton seul jouet.
Je suis ton ballon en caoutchouc, c'est ce que j'ai reçu de toi.
Je m'enfuis ainsi, je sens ton regard dans mon dos
Et je reviens te sauter dessus comme un ballon en caoutchouc.
Je reviens te sauter dessus comme un ballon en caoutchouc.

Même si tu me repousses toujours par amour,
Quand tu m'appelles, tout est à nouveau en désordre,
Et je reviens te sauter dessus comme un ballon en caoutchouc.
Je reviens te sauter dessus comme un ballon en caoutchouc.

Je connais tes défauts, mais je tombe toujours amoureux de toi
Et je reviens toujours te sauter dessus comme un ballon en caoutchouc.
Je reviens toujours te sauter dessus comme un ballon en caoutchouc.
Je reviens toujours te sauter dessus comme un ballon en caoutchouc, et haha.

Saute saute, pauvre cœur
Saute saute, pauvre cœur, a-aa.
Il est parfois difficile d'être ton ballon en caoutchouc.
Si seulement je pouvais fleurir pour ton ours en peluche préféré
Et tranquillement, avec toi, le soir
Enfin, poser la tête sur l'oreiller
Je ne serais plus ton ballon en caoutchouc,
Je ne serais plus ton ballon en caoutchouc,
Je ne serais plus ton ballon en caoutchouc.