Текст и перевод песни M.A. Numminen - Mit meiner Braut im Parlamentspark

Ich und meine Braut saßen
In dem Park von unserem Parlament.
Wir schauten zu wie Volksvertreter
An uns vorübergingen.
Rechte Volksvertreter gingen nur
Auf der rechten Weghälfte
Meine Braut sagte
Gib mir doch noch ein Schlückchen
Milder 70er Weißwein
Und ich gab ihr.

Genau genommen waren wir beide
Nicht mehr ganz nüchtern.
Ich gestand ihr: "Jetzt möchte ich dich an mich ziehen."
Sie errötete.
"Hier in aller Öffentlichkeit,
Das geht doch zu weit. Du bist wohl nicht recht gescheit."

Einmal saßen wir wieder,
In dem Park von unserem Parlament.
Wir schauten zu wie Volksvertreter
An uns vorübergingen.
Linke Volksvertreter gingen nur
Auf der linken Weghälfte
Meine Braut sagte
Gib mir doch noch ein Schlückchen
Milder 70er Rotwein
Und ich gab ihr.

Genau genommen waren wir beide
Nicht mehr ganz nüchtern.
Ich gestand ihr: "Jetzt möchte ich dich an mich ziehen."
Sie errötete.
"Hier in aller Öffentlichkeit,
Das geht doch zu weit. Du bist wohl nicht recht gescheit."

Я и моя невеста сидели
В парке нашего парламента.
Мы смотрели, как народные представители
Мимо нас прошли.
Правые народные представители шли только
На правой половине пути
Моя невеста сказала
Дай мне еще глоток
Мягкое белое вино 70-х годов
И я дал ей.

Строго говоря, мы оба были
Уже не совсем трезвый.
Я признался ей: "Теперь я хочу притянуть тебя к себе".
Она покраснела.
"Здесь на публике,
Это заходит слишком далеко. Ты, наверное, не очень умен".

Однажды мы снова сидели,
В парке нашего парламента.
Мы смотрели, как народные представители
Мимо нас прошли.
Левые народные представители шли только
На левой половине пути
Моя невеста сказала
Дай мне еще глоток
Мягкое красное вино 70-х годов
И я дал ей.

Строго говоря, мы оба были
Уже не совсем трезвый.
Я признался ей: "Теперь я хочу притянуть тебя к себе".
Она покраснела.
"Здесь на публике,
Это заходит слишком далеко. Ты, наверное, не очень умен".