Текст и перевод песни M.A. Numminen - Naiseni kanssa eduskuntatalon puistossa

Naiseni kanssa eduskuntatalon puistossa

Istuin naiseni kanssa eduskuntatalon puistossa. Me katselimme kuinka kansanedustajat kulkivat ohitsemme.
Oikeistolaiset käyttivät polun oikeata laitaa. Naiseni sanoi: "Anna minulle lisää mietoa valkoviiniä." Minä annoin. Itse asiassa kumpikin hieman maistelimme.
Sitten virkoin: Nyt haluan pidellä sinua. Hän suostui. Julkisella paikalla emme tietenkään menneet liian pitkälle.
Kerran istuimme jälleen eduskuntatalon puistossa. Me katselimme kuinka kansanedustajat kulkivat ohitsemme.
Vasemmistolaiset käyttivät polun vasenta laitaa. Naiseni sanoi: "Anna minulle lisää mietoa punaviiniä." Minä annoin. Itse asiassa kumpikin hieman maistelimme.
Sitten virkoin: Nyt haluan pidellä sinua. Hän suostui. Julkisella paikalla emme tietenkään menneet liian pitkälle.
Ei liian pitkälle. Ei liian pitkälle. Ei liian pitkälle.

In the Parliament House Park with My Wife

I was sitting in the Parliament House park with my wife. We watched the Members of Parliament walk past us.
The right-wingers used the right side of the path. My wife said, "Give me some more mild white wine." I did. In fact, we both had a little taste.
Then I said: Now I want to hold you. She agreed. In a public place, of course, we didn't go too far.
One day we were sitting in the Parliament House park again. We watched the Members of Parliament walk past us.
The left-wingers used the left side of the path. My wife said, "Give me some more mild red wine." I did. In fact, we both had a little taste.
Then I said: Now I want to hold you. She agreed. In a public place, of course, we didn't go too far.
Not too far. Not too far. Not too far.