Текст и перевод песни M.A. Numminen - Naiseni kanssa eduskuntatalon puistossa

Naiseni kanssa eduskuntatalon puistossa

Istuin naiseni kanssa eduskuntatalon puistossa. Me katselimme kuinka kansanedustajat kulkivat ohitsemme.
Oikeistolaiset käyttivät polun oikeata laitaa. Naiseni sanoi: "Anna minulle lisää mietoa valkoviiniä." Minä annoin. Itse asiassa kumpikin hieman maistelimme.
Sitten virkoin: Nyt haluan pidellä sinua. Hän suostui. Julkisella paikalla emme tietenkään menneet liian pitkälle.
Kerran istuimme jälleen eduskuntatalon puistossa. Me katselimme kuinka kansanedustajat kulkivat ohitsemme.
Vasemmistolaiset käyttivät polun vasenta laitaa. Naiseni sanoi: "Anna minulle lisää mietoa punaviiniä." Minä annoin. Itse asiassa kumpikin hieman maistelimme.
Sitten virkoin: Nyt haluan pidellä sinua. Hän suostui. Julkisella paikalla emme tietenkään menneet liian pitkälle.
Ei liian pitkälle. Ei liian pitkälle. Ei liian pitkälle.

Dans le parc du Parlement avec ma bien-aimée

Je me suis assis avec ma bien-aimée dans le parc du Parlement. Nous avons regardé les députés passer devant nous.
Les députés de droite empruntaient le côté droit du chemin. Ma bien-aimée a dit : "Donne-moi un peu plus de vin blanc léger." Je lui en ai donné. En fait, nous en avons tous les deux dégusté un peu.
Puis j'ai dit : "Maintenant, j'ai envie de te tenir dans mes bras." Elle a accepté. Bien sûr, nous n'avons pas été trop loin dans un lieu public.
Une fois, nous nous sommes assis à nouveau dans le parc du Parlement. Nous avons regardé les députés passer devant nous.
Les députés de gauche empruntaient le côté gauche du chemin. Ma bien-aimée a dit : "Donne-moi un peu plus de vin rouge léger." Je lui en ai donné. En fait, nous en avons tous les deux dégusté un peu.
Puis j'ai dit : "Maintenant, j'ai envie de te tenir dans mes bras." Elle a accepté. Bien sûr, nous n'avons pas été trop loin dans un lieu public.
Pas trop loin. Pas trop loin. Pas trop loin.