Текст и перевод песни M.A. Numminen - Neljimmäinen veljeksistä

Neljimmäinen veljeksistä

Jonkin verran toisen maailmansodan jälkeen
Tietyntyyppisessä kaupungissa syntyi poika
Joka veljiensä lailla tarttui soittimeen
Voi että poika saikin pelin soimaan

Tuo neljimmäinen veljeksistä
Kaikkein hurjin tekniikaltaan
Soittajana oli ja myös siksi
Hänet useimmiten solistiksi pyydettiin
Ja hän osoittautui mestariksi

Häneltä se soolo sujui sveebededee
Diibi diibi deebededii
Deebe deebe deebe deebe
Diibe diibe diibe diibe
Kyllä häntä kadehdittiin

Maailmankuulut soittajatkin
Hänen kanssaan mielellänsä
Yhteiseisissä konserteissa soitti
Kerran pyysi Basie häntä sektioonsa
Hän maestron suosiossa melkein voitti

Solo

Paitsi että soittimensa
Teknisessä hallinnassa
Muusikkomme oli suvereeni
Niin myös vivahteiden
Tajun syntymässään
Aiheutti kai erityinen geeni

Välillä hän tulkinnassaan
Esimerkiksi nyt vaikka
Jonkun täysin tutun jatsifraasin
Soitti sillä tavoin että kuulijansa
Ällistyksellä hän melkein kaasi

Sektiossa hän taas soitti svaabadadaa
Sveebe deebe duube dibaa
Sveebe deebe deebe deebe
Sveebe deebe deebe deebe
Kyllä häntä kadehdittiin

Kaikki maailman kuuluisimmat
Orkesterit kierrettyään
Omassaan nyt soittotyötä tekee
Soittoja on vuosiksi jo eteenpäin
Kaikin puolin tosi hyvin menee

Le quatrième frère

Un peu après la Seconde Guerre mondiale
Dans une ville de ce type, un garçon est né
Qui, comme ses frères, a attrapé un instrument
Oh, le garçon a vraiment fait jouer le jeu

Ce quatrième frère
Le plus sauvage de tous en termes de technique
Il était un joueur et c'est pourquoi
Il était le plus souvent invité à être soliste
Et il s'est avéré être un maître

Son solo lui a réussi, sveebededee
Diibi diibi deebededii
Deebe deebe deebe deebe
Diibe diibe diibe diibe
Il était envié

Même les musiciens de renommée mondiale
Ils ont joué avec plaisir avec lui
Dans des concerts conjoints
Une fois, Basie l'a invité dans sa section
Il a presque remporté la faveur du maestro

Solo

Non seulement il maîtrisait son instrument
En termes de maîtrise technique
Notre musicien était souverain
Mais aussi dans la naissance de la nuance
Un gène particulier a causé sa compréhension
Il a causé la compréhension

Parfois, dans son interprétation
Par exemple, maintenant, disons
Une phrase de jazz bien connue
Il l'a joué de manière à ce que ses auditeurs
Il a presque étouffé avec étonnement

Dans la section, il jouait à nouveau svaabadadaa
Sveebe deebe duube dibaa
Sveebe deebe deebe deebe
Sveebe deebe deebe deebe
Il était envié

Après avoir fait le tour de tous les orchestres les plus célèbres du monde
Il fait maintenant son travail de jeu dans le sien
Il a des concerts pour des années à venir
Tout va vraiment bien
Tout va vraiment bien