Текст и перевод песни M.A. Numminen - Neljimmäinen veljeksistä
Jonkin
verran
toisen
maailmansodan
jälkeen
Спустя
некоторое
время
после
Второй
мировой
войны
Tietyntyyppisessä
kaupungissa
syntyi
poika
Мальчик
родился
в
городе
определенного
типа.
Joka
veljiensä
lailla
tarttui
soittimeen
Который,
как
и
его
братья,
взял
в
руки
инструмент.
Voi
että
poika
saikin
pelin
soimaan
О
боже,
он
завел
игру.
Tuo
neljimmäinen
veljeksistä
Четырнадцатый
из
братьев.
Kaikkein
hurjin
tekniikaltaan
Самый
жестокий
в
технологии.
Soittajana
oli
ja
myös
siksi
Играл,
а
также
из-за
Hänet
useimmiten
solistiksi
pyydettiin
Чаще
всего
его
просили
стать
солистом.
Ja
hän
osoittautui
mestariksi
И
он
показал
себя
мастером.
Häneltä
se
soolo
sujui
sveebededee
Он
сделал
Соло.
свибедди
Diibi
diibi
deebededii
Дииби
дииби
дибедедии
Deebe
deebe
deebe
deebe
Диби
Диби
Диби
Диби
Diibe
diibe
diibe
diibe
Диибе
диибе
диибе
Kyllä
häntä
kadehdittiin
Да,
ему
завидовали.
Maailmankuulut
soittajatkin
Всемирно
известные
игроки
Hänen
kanssaan
mielellänsä
С
ним
охотно.
Yhteiseisissä
konserteissa
soitti
Играли
общие
концерты
Kerran
pyysi
Basie
häntä
sektioonsa
Однажды
Бейси
попросил
ее
сделать
кесарево
сечение.
Hän
maestron
suosiossa
melkein
voitti
Он
почти
завоевал
расположение
маэстро.
Paitsi
että
soittimensa
За
исключением
того,
что
его
инструмент
...
Teknisessä
hallinnassa
Техническое
управление
Muusikkomme
oli
suvereeni
Наш
музыкант
был
властелином.
Niin
myös
vivahteiden
Таковы
и
нюансы.
Tajun
syntymässään
Сознание
при
рождении
Aiheutti
kai
erityinen
geeni
Возможно,
это
вызвано
особым
геном.
Välillä
hän
tulkinnassaan
Иногда
он
переводит.
Esimerkiksi
nyt
vaikka
Например,
сейчас
даже
...
Jonkun
täysin
tutun
jatsifraasin
Какая-то
очень
знакомая
джазовая
фраза.
Soitti
sillä
tavoin
että
kuulijansa
Играл
так,
что
его
слушатели
Ällistyksellä
hän
melkein
kaasi
Ошеломленный,
он
чуть
не
сдался.
Sektiossa
hän
taas
soitti
svaabadadaa
В
кесаревом
сечении
он
снова
сыграл
"свабададу".
Sveebe
deebe
duube
dibaa
Свибе
дибе
дуубе
Дибаа
Sveebe
deebe
deebe
deebe
Свиби
Диби
Диби
Диби
Sveebe
deebe
deebe
deebe
Свиби
Диби
Диби
Диби
Kyllä
häntä
kadehdittiin
Да,
ему
завидовали.
Kaikki
maailman
kuuluisimmat
Все
самые
знаменитые
в
мире
Orkesterit
kierrettyään
Оркестры
после
гастролей
Omassaan
nyt
soittotyötä
tekee
Он
играет
сам
по
себе.
Soittoja
on
vuosiksi
jo
eteenpäin
Звонки
длятся
годы.
Kaikin
puolin
tosi
hyvin
menee
Все
идет
очень
хорошо.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: JON HENDRICKS, JIMMY GIUFFRE
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.