Текст и перевод песни M.A. Numminen - Yes Sir, ich kann Boogie

Yes Sir, ich kann Boogie

Oui monsieur, je peux faire du Boogie

Mister,

Mon cher,

Sie fragten gleich als ich reinkam

Vous m'avez tout de suite demandé en entrant

Wollen wir mal tanzen

Si on voulait danser

Als mein Lieblingslied erklang

Lorsque ma chanson préférée a commencé

Mister,

Mon cher,

Sie sehen so aus als wären Sie einsam

Vous avez l'air si seul

Von mir aus tanzen

De mon côté, dansons

Wir beide heute stundenlang

Ensemble, pendant des heures aujourd'hui

Yes Sir,

Oui monsieur,

Ich kann Boogie,

Je peux faire du Boogie,

So ein Boogie geht ins Blut

Ce Boogie, ça vous pénètre dans le sang

Ich kann Boogie

Je peux faire du Boogie

Boogie-Woogie

Das tut gut!

C'est bon pour vous!

Yes Sir,

Oui monsieur,

Ich kann Boogie,

Je peux faire du Boogie,

Ja ich weiss wie man dass macht

Oui, je sais comment faire ça

Ich bin Boogie

Je suis Boogie

Boogie-Woogie

Heute Nacht

Ce soir

No Sir,

Non monsieur,

Ich gehe Abends nicht spazieren

Je ne me promène pas le soir

Und diskutieren

Et discuter

Das können wir genauso hier

On peut le faire ici aussi bien

Yes Sir,

Oui monsieur,

Ich glaub' allmählich zu verstehen,

Je crois commencer à comprendre,

Du willst nicht gehen

Vous ne voulez pas partir

Du willst was anderes von mir

Vous voulez autre chose de moi

Yes Sir,

Oui monsieur,

Ich kann Boogie,

Je peux faire du Boogie,

So ein Boogie geht ins Blut

Ce Boogie, ça vous pénètre dans le sang

Ich kann Boogie

Je peux faire du Boogie

Boogie-Woogie

Das tut gut!

C'est bon pour vous!

Yes Sir,

Oui monsieur,

Ich kann Boogie,

Je peux faire du Boogie,

Ja ich weiss wie man dass macht

Oui, je sais comment faire ça

Ich bin Boogie

Je suis Boogie

Boogie-Woogie

Heute Nacht

Ce soir

Klavier solo -

Solo de piano -

Mädchen,

Ma chérie,

Du hast so wunderschöne Augen,

Vous avez de si beaux yeux,

Und deine Stimme

Et votre voix

Hat einen ganz besonderen Klang

A un son si spécial

No Sir,

Non monsieur,

Sie brauchen mir kein Wort zu glauben,

Il n'y a pas besoin de me croire,

Ich möchte tanzen

Je veux danser

Ich möchte Boogie stundenlang

Je veux faire du Boogie pendant des heures

Yes Sir,

Oui monsieur,

Ich kann Boogie,

Je peux faire du Boogie,

So ein Boogie geht ins Blut

Ce Boogie, ça vous pénètre dans le sang

Ich kann Boogie

Je peux faire du Boogie

Boogie-Woogie

Das tut gut!

C'est bon pour vous!

Yes Sir,

Oui monsieur,

Ich kann Boogie,

Je peux faire du Boogie,

Ja ich weiss wie man dass macht

Oui, je sais comment faire ça

Ich bin Boogie

Je suis Boogie

Boogie-Woogie

Heute Nacht

Ce soir

Yes Sir,

Oui monsieur,

Ich kann Boogie,

Je peux faire du Boogie,

So ein Boogie geht ins Blut

Ce Boogie, ça vous pénètre dans le sang

Ich kann Boogie

Je peux faire du Boogie

Boogie-Woogie

Das tut gut!

C'est bon pour vous!

Yes Sir,

Oui monsieur,

Ich kann Boogie,

Je peux faire du Boogie,

Ja ich weiss wie man dass macht

Oui, je sais comment faire ça

Ich bin Boogie

Je suis Boogie

Boogie-Woogie

Heute Nacht

Ce soir

Оцените перевод

Авторы: Soja Rolf, Dostal Frank

Альбом

Dägä Dägä - Finnwelten

дата релиза

05-03-2001

1 Wovon man nicht sprechen kann
2 Mit meiner Braut im Parlamentspark
3 Yes Sir, ich kann Boogie
4 Weiberherzen sind trügerisch
5 I pescatori di perle
6 Gebärde für drei Rülpser
7 Dägä Dägä (Intro 1)
8 Pogo ja Togo
9 Työ val ei-työ?
10 Ruusut ja kitara
11 Tech-Perhaps
12 Dägä Dägä (Finnische Version)
13 Ich will frei sein
14 Vad är?
15 Hästarna och jag
16 Rakkautemme laulu
17 Suuharja
18 Dägä Dägä (Deutsche Version)
19 Kannattaako rikos?
20 Liebe mich
21 Fata Morgana
22 Dägä Dägä (Intro 2)

Еще альбомы