เก็บไว้ - M Auttapon перевод на немецкий

เก็บไว้

ใจเราเองใจดี ๆ มันหายไปไหน
ใครเอาไป ใครเอาไป ก็ยอมรับมาดี ๆ

ถ้าเธอไม่รู้ แล้วใครจะรู้ ถ้าเธอไม่รู้ ไม่รู้จะทำไง
ถ้าเธอไม่รู้ แล้วใครจะรู้ ไม่รู้จะถามหาที่ใคร

เอ๊ะ หรือว่าใจมันไปอยู่ที่เธอ
เห็นบ้างไหมเธอว่ามันอยู่ที่ไหน
ใครนะช่างซุกซน มาขโมยหัวใจ
เอ๊ะ ก็ไม่เห็นใคร มันก็มีแค่เธอคนเดียว

ถ้าเธอไม่รู้ ถ้าเธอไม่รู้ ถ้าเธอไม่รู้
ฉันจะทำไง ถ้าเธอไม่รู้ ถ้าเธอไม่รู้

ก็เอาอย่างนี้แล้วกัน นะเธอ
ถ้าพบถ้าเจอเมื่อไร ช่วยเก็บให้ที
ฝากใจฉันที่เธอไว้ก่อน ฝากไว้ในมือของเธอ
ถ้าชอบใจ ไม่ต้องคืนฉันให้เธอ

ค้นที่โต๊ะ รื้อที่เก๊ะ ดูในกระเป๋า
ชั้นหนังสือ ชั้นรองเท้า ก็ยังหา ไม่เจอ

ถ้าเธอไม่รู้ แล้วใครจะรู้ ถ้าเธอไม่รู้ ไม่รู้จะทำไง
ถ้าเธอไม่รู้ แล้วใครจะรู้ ไม่รู้จะถามหาที่ใคร

เอ๊ะ หรือว่าใจมันไปอยู่ที่เธอ
เห็นบ้างไหมเธอว่ามันอยู่ที่ไหน
ใครนะช่างซุกซน มาขโมยหัวใจ
เอ๊ะ ก็ไม่เห็นใคร มันก็มีแค่เธอคนเดียว

ก็เอาอย่างนี้แล้วกัน นะเธอ
ถ้าพบถ้าเจอเมื่อไร ช่วยเก็บให้ที
ฝากใจฉันที่เธอไว้ก่อน ฝากไว้ในมือของเธอ
ถ้าชอบใจ ไม่ต้องคืนฉันให้เธอ

มอง ๆ ไป ไม่มีใคร มีเธอเท่านั้น
ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่ฉัน ถ้าอย่างนั้น จะเป็นใคร
ถ้าเธอไม่รู้ (แล้วใครจะรู้) ถ้าเธอไม่รู้ (แล้วใครจะรู้)
ถ้าเธอไม่รู้ ฉันจะทำไง ถ้าเธอไม่รู้ (แล้วใครจะรู้)
ถ้าเธอไม่รู้

ก็เอาอย่างงี้แล้วกัน นะเธอ
ถ้าพบถ้าเจอเมื่อไร ช่วยเก็บให้ที
ฝากใจฉันที่เธอไว้ก่อน ฝากไว้ในมือของเธอ
ถ้าชอบใจ ไม่ต้องคืนฉันให้เธอ ให้เลย

Behalte es

Mein eigenes Herz, wo ist es hin?
Wer hat es genommen? Wer hat es genommen? Gib es lieber zu.

Wenn du es nicht weißt, wer soll es dann wissen? Wenn du es nicht weißt, was soll ich tun?
Wenn du es nicht weißt, wer soll es dann wissen? Wo soll ich danach suchen?

Äh, oder ist mein Herz vielleicht bei dir?
Siehst du vielleicht, wo es ist?
Wer ist so frech und stiehlt mein Herz?
Äh, ich sehe niemanden, es gibt nur dich.

Wenn du es nicht weißt, wenn du es nicht weißt, wenn du es nicht weißt,
was soll ich tun? Wenn du es nicht weißt, wenn du es nicht weißt.

Dann machen wir es so, meine Liebe:
Wenn du es findest, hebe es bitte für mich auf.
Ich lasse mein Herz bei dir, ich lege es in deine Hände.
Wenn es dir gefällt, musst du es mir nicht zurückgeben, ich schenke es dir.

Ich suche auf dem Tisch, in der Schublade, in der Tasche.
Im Bücherregal, im Schuhregal, ich kann es immer noch nicht finden.

Wenn du es nicht weißt, wer soll es dann wissen? Wenn du es nicht weißt, was soll ich tun?
Wenn du es nicht weißt, wer soll es dann wissen? Wo soll ich danach suchen?

Äh, oder ist mein Herz vielleicht bei dir?
Siehst du vielleicht, wo es ist?
Wer ist so frech und stiehlt mein Herz?
Äh, ich sehe niemanden, es gibt nur dich.

Dann machen wir es so, meine Liebe:
Wenn du es findest, hebe es bitte für mich auf.
Ich lasse mein Herz bei dir, ich lege es in deine Hände.
Wenn es dir gefällt, musst du es mir nicht zurückgeben.

Ich schaue mich um, da ist niemand, nur du.
Ich bin es nicht, ich bin es nicht, wer könnte es dann sein?
Wenn du es nicht weißt (wer soll es dann wissen?), wenn du es nicht weißt (wer soll es dann wissen?)
Wenn du es nicht weißt, was soll ich machen? Wenn du es nicht weißt (wer soll es dann wissen?)
Wenn du es nicht weißt.

Dann machen wir es so, meine Liebe,
Wenn du es findest, bewahre es bitte für mich auf.
Ich lasse mein Herz bei dir, ich lege es in deine Hände.
Wenn es dir gefällt, brauchst du es nicht zurückzugeben. Ich schenke es dir.