Текст и перевод песни M Auttapon - เก็บไว้

เก็บไว้

ใจเราเองใจดี ๆ มันหายไปไหน
ใครเอาไป ใครเอาไป ก็ยอมรับมาดี ๆ

ถ้าเธอไม่รู้ แล้วใครจะรู้ ถ้าเธอไม่รู้ ไม่รู้จะทำไง
ถ้าเธอไม่รู้ แล้วใครจะรู้ ไม่รู้จะถามหาที่ใคร

เอ๊ะ หรือว่าใจมันไปอยู่ที่เธอ
เห็นบ้างไหมเธอว่ามันอยู่ที่ไหน
ใครนะช่างซุกซน มาขโมยหัวใจ
เอ๊ะ ก็ไม่เห็นใคร มันก็มีแค่เธอคนเดียว

ถ้าเธอไม่รู้ ถ้าเธอไม่รู้ ถ้าเธอไม่รู้
ฉันจะทำไง ถ้าเธอไม่รู้ ถ้าเธอไม่รู้

ก็เอาอย่างนี้แล้วกัน นะเธอ
ถ้าพบถ้าเจอเมื่อไร ช่วยเก็บให้ที
ฝากใจฉันที่เธอไว้ก่อน ฝากไว้ในมือของเธอ
ถ้าชอบใจ ไม่ต้องคืนฉันให้เธอ

ค้นที่โต๊ะ รื้อที่เก๊ะ ดูในกระเป๋า
ชั้นหนังสือ ชั้นรองเท้า ก็ยังหา ไม่เจอ

ถ้าเธอไม่รู้ แล้วใครจะรู้ ถ้าเธอไม่รู้ ไม่รู้จะทำไง
ถ้าเธอไม่รู้ แล้วใครจะรู้ ไม่รู้จะถามหาที่ใคร

เอ๊ะ หรือว่าใจมันไปอยู่ที่เธอ
เห็นบ้างไหมเธอว่ามันอยู่ที่ไหน
ใครนะช่างซุกซน มาขโมยหัวใจ
เอ๊ะ ก็ไม่เห็นใคร มันก็มีแค่เธอคนเดียว

ก็เอาอย่างนี้แล้วกัน นะเธอ
ถ้าพบถ้าเจอเมื่อไร ช่วยเก็บให้ที
ฝากใจฉันที่เธอไว้ก่อน ฝากไว้ในมือของเธอ
ถ้าชอบใจ ไม่ต้องคืนฉันให้เธอ

มอง ๆ ไป ไม่มีใคร มีเธอเท่านั้น
ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่ฉัน ถ้าอย่างนั้น จะเป็นใคร
ถ้าเธอไม่รู้ (แล้วใครจะรู้) ถ้าเธอไม่รู้ (แล้วใครจะรู้)
ถ้าเธอไม่รู้ ฉันจะทำไง ถ้าเธอไม่รู้ (แล้วใครจะรู้)
ถ้าเธอไม่รู้

ก็เอาอย่างงี้แล้วกัน นะเธอ
ถ้าพบถ้าเจอเมื่อไร ช่วยเก็บให้ที
ฝากใจฉันที่เธอไว้ก่อน ฝากไว้ในมือของเธอ
ถ้าชอบใจ ไม่ต้องคืนฉันให้เธอ ให้เลย

Garder

Où est passée ma gentillesse ?
Qui l'a prise ? Qui l'a prise ? Avoue-le honnêtement.

Si tu ne le sais pas, qui le saura ? Si tu ne le sais pas, que faire ?
Si tu ne le sais pas, qui le saura ? Je ne sais pas où aller chercher.

Est-ce que mon cœur est chez toi ?
Vois-tu où il est ?
Qui a été si espiègle pour me voler mon cœur ?
Je ne vois personne, il n'y a que toi.

Si tu ne le sais pas, si tu ne le sais pas, si tu ne le sais pas.
Que dois-je faire si tu ne le sais pas, si tu ne le sais pas ?

Faisons comme ça, ma chérie.
Si tu le trouves, garde-le pour moi.
Laisse mon cœur entre tes mains, garde-le pour moi.
Si tu l'aimes, ne me le rends pas.

J'ai cherché sur la table, dans les tiroirs, dans mon sac.
La bibliothèque, l'étagère à chaussures, je ne trouve toujours pas.

Si tu ne le sais pas, qui le saura ? Si tu ne le sais pas, que faire ?
Si tu ne le sais pas, qui le saura ? Je ne sais pas où aller chercher.

Est-ce que mon cœur est chez toi ?
Vois-tu où il est ?
Qui a été si espiègle pour me voler mon cœur ?
Je ne vois personne, il n'y a que toi.

Faisons comme ça, ma chérie.
Si tu le trouves, garde-le pour moi.
Laisse mon cœur entre tes mains, garde-le pour moi.
Si tu l'aimes, ne me le rends pas.

Je regarde, il n'y a personne, il n'y a que toi.
Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi, alors qui est-ce ?
Si tu ne le sais pas (qui le saura ?) si tu ne le sais pas (qui le saura ?)
Si tu ne le sais pas, que dois-je faire ? Si tu ne le sais pas (qui le saura ?)
Si tu ne le sais pas.

Faisons comme ça, ma chérie.
Si tu le trouves, garde-le pour moi.
Laisse mon cœur entre tes mains, garde-le pour moi.
Si tu l'aimes, ne me le rends pas, garde-le.