Ils sont fous ces humains ! - M , Bigflo & Oli перевод на немецкий

Ils sont fous ces humains !

Ta folie, au contraire
C'est c'qui te rend humain
La vie est en colère
On s'le disait gamin

Pour moi t'es comme un frère
Tous les deux on n'fait qu'un
Sur le chemin d'hier
En chantant ce refrain

Ils sont fous ces humains
Ils sont fous ces humains
Ils sont fous ces humains
Fous, fous, fous, fous
Ils sont fous ces humains
Ils sont fous ces humains
Ils sont fous ces humains
Fous, fous, fous, fous

Tout le monde veut écrire son histoire
Il suffira d'attendre
Qui voudra y croire
Dans les tours de bétons
Ou dans les tours d'ivoires
Les chemins se croisent
Et sont contradictoires

On trouve des vrais frères de combat
Comme si le destin l'avait écrit
Dans tous les cas y aura que l'amour qui nous sauvera

Et j'suis tombé dedans quand j'étais p'tit

(La-la-la-la-la)

Ils sont fous ces humains
(On a mis le monde à l'envers)
Ils sont fous ces humains
(On a plus les pieds sur terre)
Ils sont fous ces humains
Fous (fous)
Fous (fous)
Fous (fous)
Fous

Tout le monde veut manger
Sa part du gâteau
C'est par où la paix?
J'ai raté le panneau
Faut d'la lumière
Même en hiver
(Oh-ohh-oh)

Il serait temps que l'humain change une
Espèce d'animal étrange obsédé
Par les différences
Qui le sépare de l'essentiel
Il voudrait mener la danse
Il veut effacer les distances
Qui donnera les évidences
À ses questions existentielles

Depuis la nuit des temps
On essaie d'avancer sans voir
Dans tous les cas
On retient jamais les défaites
Mais les victoires

On casse et on répare
On s'arrête, on repart
On rêve d'autre part

Temps qu'on s'aime
C'est pas trop tard

(Oh)

Ils sont fous ces humains
Ils sont fous ces humains
Ils sont fous ces humains
Fous, fous, fous, fous

Ils sont fous ces humains
(On a mis le monde à l'envers)
Ils sont fous ces humains
(On a plus les pieds sur Terre)
Ils sont fous ces humains
Fous (fous)
Fous (fous)
Fous (fous)
Fous

(Non mais ça va pas ou quoi là? Oh)

(Ils sont fous ces humains)

(Ohh, ils sont fous)

Ils sont fous ces humains
Fous (fous)
Fous (fous)
Fous (fous)
Fous

Ils sont tellement humains
Qu'on en est fous

(Ils sont fous ces humains)

Sie sind verrückt, diese Menschen!

Dein Wahnsinn, im Gegenteil,
Das ist es, was dich menschlich macht
Das Leben ist zornig
Das haben wir uns als Kinder gesagt

Für mich bist du wie ein Bruder
Wir beide sind eins
Auf dem Weg von gestern
Während wir diesen Refrain singen

Sie sind verrückt, diese Menschen
Sie sind verrückt, diese Menschen
Sie sind verrückt, diese Menschen
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt
Sie sind verrückt, diese Menschen
Sie sind verrückt, diese Menschen
Sie sind verrückt, diese Menschen
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt

Jeder will seine Geschichte schreiben
Man muss nur warten
Wer wird daran glauben wollen
In den Betontürmen
Oder in den Elfenbeintürmen
Die Wege kreuzen sich
Und sind widersprüchlich

Man findet wahre Kampfesbrüder
Als ob das Schicksal es geschrieben hätte
Auf jeden Fall wird nur die Liebe uns retten

Und ich bin da hineingefallen, als ich klein war

(La-la-la-la-la)

Sie sind verrückt, diese Menschen
(Wir haben die Welt auf den Kopf gestellt)
Sie sind verrückt, diese Menschen
(Wir haben den Boden unter den Füßen verloren)
Sie sind verrückt, diese Menschen
Verrückt (verrückt)
Verrückt (verrückt)
Verrückt (verrückt)
Verrückt

Jeder will essen
Seinen Teil vom Kuchen
Wo geht's zum Frieden?
Ich habe das Schild verpasst
Wir brauchen Licht
Auch im Winter
(Oh-ohh-oh)

Es wäre Zeit, dass der Mensch sich ändert
Eine seltsame Tierart, besessen
Von den Unterschieden
Die ihn vom Wesentlichen trennen
Er möchte das Zepter schwingen
Er will die Distanzen auslöschen
Wer wird die Antworten geben
Auf seine existenziellen Fragen

Seit Anbeginn der Zeit
Versuchen wir voranzukommen, ohne zu sehen
Auf jeden Fall
Erinnern wir uns nie an die Niederlagen
Sondern an die Siege

Wir zerstören und reparieren
Wir halten an, wir gehen weiter
Wir träumen von anderswo

Solange wir uns lieben
Ist es nicht zu spät

(Oh)

Sie sind verrückt, diese Menschen
Sie sind verrückt, diese Menschen
Sie sind verrückt, diese Menschen
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt

Sie sind verrückt, diese Menschen
(Wir haben die Welt auf den Kopf gestellt)
Sie sind verrückt, diese Menschen
(Wir haben den Boden unter den Füßen verloren)
Sie sind verrückt, diese Menschen
Verrückt (verrückt)
Verrückt (verrückt)
Verrückt (verrückt)
Verrückt

(Also, geht's noch oder was? Oh)

(Sie sind verrückt, diese Menschen)

(Ohh, sie sind verrückt)

Sie sind verrückt, diese Menschen
Verrückt (verrückt)
Verrückt (verrückt)
Verrückt (verrückt)
Verrückt

Sie sind so menschlich
Dass wir verrückt danach sind

(Sie sind verrückt, diese Menschen)