Clouds - M.C. Infinite перевод на французский

Clouds

I was rollin' fast with my vision blurred
Popped a couple caps now I lisp and slur
That boy came back, did you get the word
But I'm really no one, call me mister sir
You don't really know me, just the tip of berg
Came from the desert so I did the dirt
But I'm straight humble, you can hit it first
Lookin' to the sky as I lit the herb

Ridin' these clouds
Yeah I'm ridin' these clouds and I'm vibin' it out
And I'm ridin' it out
I'm just ridin' it out
Said I'm ridin' these clouds
Never fly with a frown
Man I'm ridin' these clouds
Man I'm ridin' these clouds
Come and vibe with me now
Funk and vibe with me now
Funk and vibe with me
Man I'm ridin' these clouds
Yeah I'm ridin' these clouds and I'm vibin' it out
I'm just ridin' it out
Said I'm ridin' these clouds
Yeah I'm ridin' these clouds
Man, God don't snitch, only time gonna tell
Only time gonna tell
Only time gonna tell
Who go' ride with me now
Man I'm ridin' these clouds
Come and vibe with me

I ain't high enough
We got a few more go 'head light 'em up
You ain't down, then pour shots line 'em up
They' like fuck that man, Im tired as fuck
So once again, I'm on the solo tip
Lookin' for the bong, looking for some damn peace
Hope I ain't waitin' long
Stayin' on my grind and I've been stayin' strong
But you can only stay strong for so long
People be like, how you doin' man
Well to be honest I'm doin bad
Drank the whole bottle, went thru a sack
But hey yo, where the brew and wax
Fuck talkin' bout it, I dont wanna get personal
Fuck new friends, man these snakes always lurkin' slow
But I stay focused, stay high, spittin' herbal flows
Don't know where life is goin', but I still journey though

Ridin' these clouds
Yeah I'm ridin' these clouds and I'm vibin' it out
And I'm ridin' it out
I'm just ridin' it out
Said I'm ridin' these clouds
Never fly with a frown
Man I'm ridin' these clouds
Man I'm ridin these clouds
Come and vibe with me now
Funk and vibe with me now
Fuck and vibe with me
Man, I'm ridin' these clouds
Yeah I'm ridin' these clouds and I'm vibin' it out
I'm just ridin' it out
Said I'm ridin' these clouds
Yeah Im ridin' these clouds
Man, God don't snitch
Only time gonna tell
Only time gonna tell
Who go' ride with me now
Man I'm ridin' these clouds
Come and vibe with me

You ain't no match for the clock the time is movin' against you
It's not about all the goals you reached
It's the pits and falls you went through
It's not about all the blessings
It's about the times when evil would tempt you
It's about the love and pain, commitment, motivaton in your mental
I once knew a little boy
He was quiet, grew up with no dad
Into a teen his heart just broke
And he grew up to be real mad
And he dreamed of relationships that his mama never had
But one day he lost it all, left with ganja, pen and pad
And he' writin' and he'

Ridin' these clouds
Yeah I'm ridin' these clouds and I'm vibin' it out
And I'm ridin' it out
I'm just ridin' it out
Said I'm ridin' these clouds
Never fly with a frown
Man I'm ridin' these clouds
Man I'm ridin these clouds
Come and vibe with me now
Funk and vibe with me now
Funk and vibe with me
Man I'm ridin' these clouds
Yeah I'm ridin' these clouds and I'm vibin' it out
I'm just ridin' it out
Said I'm ridin' these clouds
Yeah I'm ridin' these clouds
Man, God don't snitch
Only time gonna tell
Only time gonna tell
Who go' ride with me now
Man I'm ridin' these clouds
Come and vibe with me

Nuages

Je roulais vite, ma vision était floue
J'ai pris quelques verres, maintenant je zozote et je bafouille
Ce gars est revenu, t'as eu la nouvelle ?
Mais je ne suis personne en réalité, appelle-moi monsieur
Tu ne me connais pas vraiment, juste la partie émergée de l'iceberg
Je viens du désert, j'ai connu la misère
Mais je suis humble, tu peux y aller en premier
Je regardais le ciel en allumant l'herbe

Je chevauche ces nuages
Ouais, je chevauche ces nuages et je vibre à fond
Et je profite du moment
Je profite juste du moment
J'ai dit que je chevauche ces nuages
Je ne vole jamais en fronçant les sourcils
Mec, je chevauche ces nuages
Mec, je chevauche ces nuages
Viens vibrer avec moi maintenant
Danse et vibre avec moi maintenant
Danse et vibre avec moi
Mec, je chevauche ces nuages
Ouais, je chevauche ces nuages et je vibre à fond
Je profite juste du moment
J'ai dit que je chevauche ces nuages
Ouais, je chevauche ces nuages
Mec, Dieu ne balance pas, seul le temps nous le dira
Seul le temps nous le dira
Seul le temps nous le dira
Qui va rider avec moi maintenant
Mec, je chevauche ces nuages
Viens vibrer avec moi

Je ne plane pas assez haut
On en a encore quelques-uns, vas-y, allume-les
Si t'es pas partante, alors sers des shots, aligne-les
Ils sont là genre "on s'en fout mec, je suis crevé"
Donc encore une fois, je suis en solo
Je cherche le bang, je cherche un peu de paix putain
J'espère que je n'attendrai pas trop longtemps
Je reste concentré sur mon travail et je reste fort
Mais on ne peut rester fort que pendant un certain temps
Les gens me demandent : "Comment vas-tu, mec ?"
Eh bien, pour être honnête, je vais mal
J'ai bu la bouteille en entier, j'ai fini un pochon
Mais hé, où est la bière et la wax ?
J'ai pas envie d'en parler, je ne veux pas devenir personnel
J'emmerde les nouveaux amis, ces serpents sont toujours en train de rôder
Mais je reste concentré, je reste perché, en crachant des flows d'herbes
Je ne sais pas où la vie me mène, mais je continue mon voyage

Je chevauche ces nuages
Ouais, je chevauche ces nuages et je vibre à fond
Et je profite du moment
Je profite juste du moment
J'ai dit que je chevauche ces nuages
Je ne vole jamais en fronçant les sourcils
Mec, je chevauche ces nuages
Mec, je chevauche ces nuages
Viens vibrer avec moi maintenant
Danse et vibre avec moi maintenant
Baise et vibre avec moi
Mec, je chevauche ces nuages
Ouais, je chevauche ces nuages et je vibre à fond
Je profite juste du moment
J'ai dit que je chevauche ces nuages
Ouais, je chevauche ces nuages
Mec, Dieu ne balance pas
Seul le temps nous le dira
Seul le temps nous le dira
Qui va rider avec moi maintenant
Mec, je chevauche ces nuages
Viens vibrer avec moi

Tu n'es pas de taille face à l'horloge, le temps joue contre toi
Ce ne sont pas les objectifs que tu as atteints qui comptent
Ce sont les épreuves et les chutes que tu as traversées
Ce ne sont pas toutes les bénédictions qui comptent
Ce sont les moments où le mal t'a tenté
C'est l'amour et la douleur, l'engagement, la motivation dans ta tête
J'ai connu un petit garçon
Il était calme, il a grandi sans père
Adolescent, il a eu le cœur brisé
Et il est devenu un homme en colère
Et il rêvait de relations que sa mère n'a jamais eues
Mais un jour, il a tout perdu, il ne lui restait plus que sa weed, son stylo et son carnet
Et il écrit et il…

Je chevauche ces nuages
Ouais, je chevauche ces nuages et je vibre à fond
Et je profite du moment
Je profite juste du moment
J'ai dit que je chevauche ces nuages
Je ne vole jamais en fronçant les sourcils
Mec, je chevauche ces nuages
Mec, je chevauche ces nuages
Viens vibrer avec moi maintenant
Danse et vibre avec moi maintenant
Danse et vibre avec moi
Mec, je chevauche ces nuages
Ouais, je chevauche ces nuages et je vibre à fond
Je profite juste du moment
J'ai dit que je chevauche ces nuages
Ouais, je chevauche ces nuages
Mec, Dieu ne balance pas
Seul le temps nous le dira
Seul le temps nous le dira
Qui va rider avec moi maintenant
Mec, je chevauche ces nuages
Viens vibrer avec moi