Ghost - M.C. Infinite перевод на французский

Ghost

Let nobody tell you, there ain't no such thing as ghosts
Don't let anybody tell you, there aint no suuch thing as ghosts

I'm a ghost
Less visible than most
More audible than most
Lyrics, syllables and some notes
I'm a ghost
Less visible than most
More audible than most
Lyrics, spirituals and some quotes
I'm a ghost

Died October twenty-seven, sixteen
With nothing but hopes
Big wishes and big dreams
People talk about struggle like they hustled to get cream
But they never had their bank accounts, pockets just wiped clean
Man, my girl, my queen, she was with me through the smoke
She stayed ridin' with me even back when I was broke
Even at rock bottom we still both held our hope
Wanna see you happy
At times, I sucked at crackin' jokes
Had our ups and downs
When we were up we were the highest
Workin' hard, eating good
We were living righteous
Everyone saw our love
We flaunt it, couldn't hide it
Most of our life was warm feelings and sheer excitment
But things change and sometimes evil comes along
But when things feel good, you're fooled to think that nothing's wrong
And now you're gone, but sometimes I feel you close
Let nobody tell you there ain't no such thing as ghosts

I'm a ghost
Less visible than most
More audible than most
Lyrics, syllables and some notes
I'm a ghost
Less visible than most
More audible than most
Lyrics, spirituals and some quotes

Ride to a different vibe
I go up in the light
Die while I'm still alive, ghost
Now reside on the spirit side
I still be spittin' live
Now, hear these poems by a ghost

Six years, I lived with her by the coast
She was always dancin'
I was flowin', blowin' smoke
Always rolled together anywhere that we go
Always felt her love, her emotion and her soul
We were just attached
We were inseparable
Inspired each other so we always gettin' dough
I'm like, damn little mami there you go
You on a roll
Went from beach bummin' to watchin' dolphins on boats
Reminiscing now is like a dream that I wrote
But that was true love, now a memory at most
'Cus now that you're gone, but sometimes I feel you close
Let nobody tell you there ain't no such thing as ghosts
I'm a ghost

Fantôme

Que personne ne te dise qu'il n'y a pas de fantômes
Ne laisse personne te dire qu'il n'y a pas de fantômes

Je suis un fantôme
Moins visible que la plupart
Plus audible que la plupart
Paroles, syllabes et quelques notes
Je suis un fantôme
Moins visible que la plupart
Plus audible que la plupart
Paroles, spirituels et quelques citations
Je suis un fantôme

Mort le vingt-sept octobre seize
Avec rien d'autre que des espoirs
De grands souhaits et de grands rêves
Les gens parlent de la lutte comme s'ils avaient trimé pour obtenir de la crème
Mais ils n'ont jamais eu leurs comptes en banque, leurs poches tout simplement nettoyées
Mon homme, ma fille, ma reine, elle était avec moi dans la fumée
Elle est restée à rouler avec moi même quand j'étais fauché
Même au plus bas, nous avons tous les deux gardé espoir
Je veux te voir heureuse
Parfois, j'étais nul pour faire des blagues
Nous avons eu nos hauts et nos bas
Quand nous étions en haut, nous étions les plus hauts
Travailler dur, bien manger
Nous vivions juste
Tout le monde a vu notre amour
Nous l'avons affiché, nous ne pouvions pas le cacher
La plupart de notre vie était des sentiments chaleureux et de l'excitation pure
Mais les choses changent et parfois le mal arrive
Mais quand les choses vont bien, tu es dupe de penser que rien ne va pas
Et maintenant tu es partie, mais parfois je te sens près de moi
Que personne ne te dise qu'il n'y a pas de fantômes

Je suis un fantôme
Moins visible que la plupart
Plus audible que la plupart
Paroles, syllabes et quelques notes
Je suis un fantôme
Moins visible que la plupart
Plus audible que la plupart
Paroles, spirituels et quelques citations

Rouler vers une ambiance différente
Je monte dans la lumière
Mourir pendant que je suis encore en vie, fantôme
Maintenant, je réside du côté de l'esprit
Je continue à cracher en direct
Maintenant, écoute ces poèmes par un fantôme

Six ans, j'ai vécu avec elle sur la côte
Elle dansait toujours
Je flottais, je soufflais de la fumée
Toujours roulés ensemble partout où nous allions
J'ai toujours senti son amour, son émotion et son âme
Nous étions juste attachés
Nous étions inséparables
Inspirés l'un l'autre, nous faisions toujours de l'argent
Je me dis, putain petite mami, tu y es
Tu es sur une lancée
On est passé du farniente sur la plage à regarder les dauphins sur des bateaux
Se remémorer maintenant c'est comme un rêve que j'ai écrit
Mais c'était un véritable amour, maintenant un souvenir au plus haut point
Parce que maintenant que tu es partie, mais parfois je te sens près de moi
Que personne ne te dise qu'il n'y a pas de fantômes
Je suis un fantôme