Soul Ties (Intro) - M.C. Infinite перевод на французский

Soul Ties (Intro)

Dear people
Check on your loved ones
Call that one whose been distant
Drop all the small grudges
And things that don't matter
You're about to go inside of the head
Of a man who lost his everything
Lost himself and
Lost his mind
In memory of
Gloria "Baby G" Modesto
I present to you
Soul Ties

Soul ties
Yeah we don't die
All rise
For the most high
We would coast and glide in my old ride
And watch our backs from both sides
Stayed down for each other like lo-fi
Cold nights we would
Hold tight
Went as her date to her prom
'Cus I didn't have a date back in 'o nine
Man I know she's moved on
I wanna' move on too
Boo I'm just being real
I'll be there real soon
But there's an evil in LA
That I gotta' kill
If they had been through it
They'd probably ran
If they ain't been through it wouldn't understand
I know this life sadly came to an end
But let me riminsce on how it began
Was like

Ooh
Always cruisin' by my side
I-Town where we ride
To LA on the coast side
My boo
Chillin' watchin' time fly by
Love you 'til the day I die
Baby never met no type
Like you
Said I never met no type
Like you
No I never met no type like you
Baby leave the hurt in the past
Grab my hand no turnin' back
We'll be happily ever after baby

Ooh
Always cruisin' by my side
I-Town where we ride
To LA on the coast side
My boo
Chillin' watchin' time fly by
Love you 'til the day I die
Baby never met no type
Like you
Said I never met no type
Like you
No I never met no type
Like you
Baby leave the hurt in the past
Grab my hand no turnin' back
We'll be happily ever after baby

Times are hard
People are deceitful
Learned ourselves this world is filled with evil
What we resisted all along
As we stayed strong
Proved itself to be lethal
Two lost souls up in the City of Angels
Came from a small town
Where everyone hates you
Much love to Baby G
I would never say I made you
But you made magic with the tools that I gave you
I know you have moved on
I wanna' move on too
I'm just being real
I'll be there before you know it
But theres an evil here
That I gotta' kill
It's hard but I blank out the dark times
And always blur out how I feel
And take that deep breath and reminisce
Of when we moved across the hills
Was like

Ooh
Always cruisin' by my side
I-Town where we ride
To LA on the coast side
My boo
Chillin' watchin' time fly by
Love you 'til the day I die
Baby never met no type
Like you
Said I never met no type
Like you
No I never met no type like you
Baby leave the hurt in the past
Grab my hand no turnin' back
We'll be happily ever after baby

Ooh
Always cruisin' by my side
I-Town where we ride
To LA on the coast side
My boo
Chillin' watchin' time fly by
Love you 'til the day I die
Baby never met no type
Like you
Said I never met no type
Like you
No I never met no type
Like you
Baby leave the hurt in the past
Grab my hand no turnin' back
We'll be happily ever after baby
Ooh

Liens d'âme (Intro)

Chers amis,
Prenez soin de ceux que vous aimez,
Appelez celle qui s'est éloignée,
Oubliez les petites rancunes
Et les choses qui n'ont pas d'importance.
Vous êtes sur le point d'entrer dans la tête
D'un homme qui a tout perdu,
Qui s'est perdu lui-même,
Qui a perdu la raison.
En mémoire de
Gloria "Baby G" Modesto,
Je vous présente
Liens d'âme.

Liens d'âme,
Ouais, on ne meurt pas,
Levez-vous tous
Pour le Très-Haut.
On roulait, on glissait dans ma vieille voiture,
On surveillait nos arrières des deux côtés,
On restait solidaires comme du lo-fi.
Les nuits froides, on se
Serrait fort.
Je suis allé à son bal de promo avec elle,
Parce que je n'avais pas de cavalière en 2009.
Je sais qu'elle a tourné la page,
Je veux tourner la page aussi,
Mon cœur, je suis honnête.
Je te rejoindrai bientôt,
Mais il y a un mal à Los Angeles
Que je dois tuer.
S'ils avaient vécu ça,
Ils auraient fui.
S'ils n'avaient pas vécu ça, ils ne comprendraient pas.
Je sais que cette vie a malheureusement pris fin,
Mais laisse-moi me souvenir de comment tout a commencé.
C'était comme...

Ooh,
Toujours à mes côtés,
I-Town, notre terrain de jeu,
Jusqu'à Los Angeles, le long de la côte,
Mon cœur,
On regardait le temps passer,
Je t'aimerai jusqu'à ma mort.
Bébé, je n'ai jamais rencontré quelqu'un
Comme toi.
J'ai dit que je n'avais jamais rencontré quelqu'un
Comme toi.
Non, je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi.
Bébé, laisse le passé derrière nous,
Prends ma main, on ne regarde pas en arrière.
On sera heureux pour toujours, bébé.

Ooh,
Toujours à mes côtés,
I-Town, notre terrain de jeu,
Jusqu'à Los Angeles, le long de la côte,
Mon cœur,
On regardait le temps passer,
Je t'aimerai jusqu'à ma mort.
Bébé, je n'ai jamais rencontré quelqu'un
Comme toi.
J'ai dit que je n'avais jamais rencontré quelqu'un
Comme toi.
Non, je n'ai jamais rencontré quelqu'un
Comme toi.
Bébé, laisse le passé derrière nous,
Prends ma main, on ne regarde pas en arrière.
On sera heureux pour toujours, bébé.

Les temps sont durs,
Les gens sont fourbes,
On a appris que ce monde est rempli de mal.
Ce à quoi on a résisté pendant si longtemps,
Alors qu'on restait forts,
S'est avéré être fatal.
Deux âmes perdues dans la Cité des Anges,
Venus d'une petite ville
Où tout le monde te déteste.
Beaucoup d'amour à Baby G,
Je ne dirais jamais que je t'ai créée,
Mais tu as fait de la magie avec les outils que je t'ai donnés.
Je sais que tu as tourné la page,
Je veux tourner la page aussi,
Je suis honnête.
Je te rejoindrai plus tôt que tu ne le penses,
Mais il y a un mal ici
Que je dois tuer.
C'est dur, mais j'occulte les mauvais moments
Et je tais toujours ce que je ressens.
Je prends une grande inspiration et je me remémore
Le moment où on a déménagé dans les collines.
C'était comme...

Ooh,
Toujours à mes côtés,
I-Town, notre terrain de jeu,
Jusqu'à Los Angeles, le long de la côte,
Mon cœur,
On regardait le temps passer,
Je t'aimerai jusqu'à ma mort.
Bébé, je n'ai jamais rencontré quelqu'un
Comme toi.
J'ai dit que je n'avais jamais rencontré quelqu'un
Comme toi.
Non, je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi.
Bébé, laisse le passé derrière nous,
Prends ma main, on ne regarde pas en arrière.
On sera heureux pour toujours, bébé.

Ooh,
Toujours à mes côtés,
I-Town, notre terrain de jeu,
Jusqu'à Los Angeles, le long de la côte,
Mon cœur,
On regardait le temps passer,
Je t'aimerai jusqu'à ma mort.
Bébé, je n'ai jamais rencontré quelqu'un
Comme toi.
J'ai dit que je n'avais jamais rencontré quelqu'un
Comme toi.
Non, je n'ai jamais rencontré quelqu'un
Comme toi.
Bébé, laisse le passé derrière nous,
Prends ma main, on ne regarde pas en arrière.
On sera heureux pour toujours, bébé.
Ooh.