No Matter Where - M.C the Max перевод на немецкий

No Matter Where

차가워진 눈빛을 바라보며
이별의 말을 전해 들어요
아무 의미 없던 노래 가사가
아프게 귓가에 맴돌아요

다시 겨울이 시작되듯이
흩어지는 눈 사이로
그대 내 마음에 쌓여만 가네

떠나지 말라는
그런 말도 하지 못 하고
고개를 떨구던 뒷모습만

그대 내게 오지 말아요
두 번 다시 이런 사랑하지 마요
그댈 추억하기보단 기다리는 게
부서진 내 마음이 더 아파와
다시 누군가를 만나서
결국 우리 사랑 지워내도
행복했던 것만 기억에 남아
나를 천천히 잊어주기를

아무것도 마음대로 안 돼요
아픔은 그저 나를 따라와
밤새도록 커져 버린 그리움
언제쯤 익숙해져 가나요

많은 날들이 떠오르네요
우리가 나눴던 날들
애써 감추고 돌아서네요

떠나지 말라는
그런 말도 하지 못하고
고개를 떨구던 뒷모습만

그대 내게 오지 말아요
두 번 다시 이런 사랑하지 마요
그댈 추억하기보단 기다리는 게
부서진 내 마음이 더 아파와

다시 누군가를 만나서
결국 우리 사랑 지워내도
행복했던 것만 기억에 남아
나를 천천히 잊어주기를

부를 수도 없이 멀어진 그대가

지나치는 바람에도 목이 메어와
어디에도 그대가 살아서

우린 사랑하면 안 돼요
다가갈수록 미워지니까
행복했던 것만 기억에 남아
나를 천천히 잊어가기를

사랑했던

Egal wohin

Während ich deine kalt gewordenen Augen betrachte
Höre ich deine Abschiedsworte
Sinnlose Songzeilen von einst
Kreisen nun schmerzhaft um meine Ohren

Als ob der Winter wieder beginnt
Zwischen dem verwehten Schnee
Türmst du dich in meinem Herzen auf

Ich konnte nicht einmal sagen
»Geh nicht fort«
Nur deine abgewandte Silhouette blieb

Komm nicht wieder zu mir
Beginne nie wieder solche Liebe
Statt an dich zu denken, quält mich das Warten
Mein gebrochenes Herz schmerzt noch mehr
Sollte ich jemand Neues treffen
Und unsere Liebe auslöschen
Bleib nur die Erinnerung an das Glück
Vergiss mich langsam, ich flehe dich an

Nichts läuft, wie ich es will
Der Schmerz folgt mir nur
Die über Nacht gewachsene Sehnsucht
Wann werde ich mich daran gewöhnen?

Viele Tage tauchen auf
Die wir zusammen verbrachten
Ich verberge sie mühsam und wende mich ab

Ich konnte nicht einmal sagen
»Geh nicht fort«
Nur deine abgewandte Silhouette blieb

Komm nicht wieder zu mir
Beginne nie wieder solche Liebe
Statt an dich zu denken, quält mich das Warten
Mein gebrochenes Herz schmerzt noch mehr

Sollte ich jemand Neues treffen
Und unsere Liebe auslöschen
Bleib nur die Erinnerung an das Glück
Vergiss mich langsam, ich flehe dich an

Du bist so fern, dass ich nicht rufen kann

Selbst streifende Winde rauben mir die Stimme
Weil du irgendwo lebst

Wir dürfen nicht lieben
Stattdessen wächst Hass, wenn wir näher sind
Bleib nur die Erinnerung an das Glück
Vergiss mich langsam, ich bitte dich

Die Geliebte