잠시만 안녕 - M.C the Max перевод на немецкий

잠시만 안녕

행복을 줄 수 없었어
그런데 사랑을 했어
네 곁에 감히 머무른
내 욕심을 용서치 마

방황이 많이 남았어
그 끝은 나도 모르는 곳
약하게 태어나서, 미안해
그래서 널 보내려고 해

언젠가는 돌아갈 게
사랑할 자격 갖춘 나 되어
너의 곁으로 돌아갈 게
행복을 줄 수 있을 때

아파도 안녕
잠시만 안녕

언제나 위태로운 나
그런 내가 널 사랑을 했어
외로운 고독이 두려워
빨리 못 보내 미안해

사는 게 참 힘들어서
널 보며 난 견뎠어
허나 네겐 보여줄 수 없는 내 삶
이별로 널 지키려 해

언젠가는 돌아갈 게
흔들리지 않는 나 되어
늦지 않게 돌아갈 게
널 많이 사랑하니까

아파도 안녕
슬퍼도 안녕

언젠가는 돌아갈게
사랑할 자격 갖춘 나 되어
너의 곁으로 돌아갈게
행복을 줄 수 있을 때

아파도 안녕
널 위해 안녕

너와 내가 사랑하면
우리가 정말 사랑한다면
언젠가는 만날 거야
행복을 줄 수 있을 때

조금만 울자
잠시만 울자
아파도 안녕
널 위해 안녕

Für eine Weile, Auf Wiedersehen

Ich konnte dir kein Glück geben
Aber ich habe dich geliebt
Dass ich wagte, bei dir zu bleiben
Verzeih nicht meine Gier

Vom Irrweg bleibt noch viel
Sein Ende kenn ich nicht
In Schwäche geboren, es tut mir leid
Darum lass ich dich gehen

Eines Tages kehr ich zurück
Als wer die Würde hat zu lieben
Dann komm ich zurück an deine Seite
Wenn ich dir Glück schenken kann

Wund auch, leb wohl
Für eine Weile, leb wohl

Immer gefährdet bin ich
Und solch einer liebte dich
Die einsame Angst umfängt mich
Verzeih, dass ich dich nicht früher ließ

Weil das Leben so schwer ist
Hielt ich durch dich es aus
Doch das Leben, das ich dir nicht zeigen kann
Beschütz ich durch den Abschied jetzt

Eines Tages kehr ich zurück
Als unerschütterlicher Mann
Zurück zu dir, nicht überspätet
Weil ich dich über alles lieb

Schmerz auch, leb wohl
Traur auch, leb wohl

Eines Tages kehr ich zurück
Als wer die Würde hat zu lieben
Dann komm ich zurück an deine Seite
Wenn ich dir Glück schenken kann

Wund auch, leb wohl
Für dich, leb wohl

Wenn du und ich uns lieben
Wenn wir wahrhaftig lieben
Sehn wir uns eines Tages wieder
Wenn ich dir Glück schenken kann

Wein nur ein wenig
Wein nur für Stunden
Wund auch, leb wohl
Für dich, leb wohl