INTRO - M.C the MAX перевод на французский

INTRO

행복을 줄수없었어
haengbog-eul julsu-eobs-eoss-eo
그런데 사랑을했어
geureonde sarang-eulhaess-eo
니곁에 감히 머무른
ni gyeot-e gamhi meomureun
내 욕심을 용서치마
nae yoksim-eul yongseochima
방황이 많이 남았어
banghwang-i manh-i nam-ass-eo
그 끝은 나도 모르는 곳
geu kkeut-eun nado moreuneun got
약하게 태어나서 미안해
yakhage tae eonaseo mi-anhae
그래서 널 보내려고 해
geuraeseo neol bonaeryeogo hae
언젠가는 돌아갈께
eonjenganeun dor-agalkke
사랑할 자격 갖춘 나 되어
saranghal jagyeok gatchun na doe-eo
너의곁으로 돌아갈께
neo-ui gyeot-euro doragalkke
행복을 줄수있을때
haengbog-eul julsu-iss-eulttae
아파도 안녕
apado annyeong
잠시만 안녕
jamsiman annyeong
언제나 위태로운 나
eonjena witaero-un na
그런 내가 널 사랑을했어
geuron naega neol sarang-eulhaess-eo
외로운 고독이 두려워
oero-un godog-i duryeo-wo
빨리 못보내 미안해
ppalli motbonae mi-anhae
사는게 참 힘들었어
saneunge cham himdeur-eoss-eo
널 보며 난 견뎠어
neol bomyeo nan gyeondyeoss-eo
허나 네겐 보여줄수 없는 내 사랑
heona negen bo-yeojulsu eob-neun nae sarang
이별로 널 지키려해
ibyeollo neol jikiryeohae
언젠가는 돌아갈께
eonjenganeun doragalkke
흔들리지 않는 나 되어
heundeulliji anhneun na doe-eo
늦지않게 돌아갈께
neutji-anhke dor-agalkke
널 많이 사랑하니까
neol manh-i saranghanikka
조금만 울자
jugeumman ulja
잠시만 울자
jamsiman ulja
아파도 안녕
apado annyeong
널위해 안녕, 너와 내가 사랑하면
neol wihae annyeong, neo-wa naega saranghamyeon
우리가 정말 사랑한다면
uriga jeongmal saranghandamyeon

INTRO

Je ne pouvais pas te rendre heureuse,
Haengbog-eul julsu-eobs-eoss-eo
Pourtant je t'ai aimée.
Geureonde sarang-eulhaess-eo
J'ai osé rester à tes côtés,
Ni gyeot-e gamhi meomureun
Ne me pardonne pas mon égoïsme.
Nae yoksim-eul yongseochima
Il me reste tant d'errances,
Banghwang-i manh-i nam-ass-eo
Dont je ne connais même pas la fin.
Geu kkeut-eun nado moreuneun got
Je suis désolé d'être né si faible,
Yakhage tae eonaseo mi-anhae
C'est pourquoi je te laisse partir.
Geuraeseo neol bonaeryeogo hae
Je reviendrai un jour,
Eonjenganeun dor-agalkke
Quand je serai digne d'être aimé,
Saranghal jagyeok gatchun na doe-eo
Je reviendrai à tes côtés,
Neo-ui gyeot-euro doragalkke
Quand je pourrai te rendre heureuse.
Haengbog-eul julsu-iss-eulttae
Même si ça fait mal, au revoir,
Apado annyeong
Juste un au revoir pour l'instant.
Jamsiman annyeong
Moi qui suis toujours si instable,
Eonjena witaero-un na
Je t'ai pourtant aimée.
Geuron naega neol sarang-eulhaess-eo
J'ai peur de la solitude,
Oero-un godog-i duryeo-wo
Je suis désolé de ne pas pouvoir te laisser partir tout de suite.
Ppalli motbonae mi-anhae
La vie a été si dure,
Saneunge cham himdeur-eoss-eo
Je me suis accroché à toi.
Neol bomyeo nan gyeondyeoss-eo
Pourtant, mon amour, je ne pouvais te le montrer.
Heona negen bo-yeojulsu eob-neun nae sarang
Je te protège en te quittant.
Ibyeollo neol jikiryeohae
Je reviendrai un jour,
Eonjenganeun doragalkke
Quand je serai un homme solide,
Heundeulliji anhneun na doe-eo
Je reviendrai sans tarder,
Neutji-anhke dor-agalkke
Parce que je t'aime tant.
Neol manh-i saranghanikka
Pleure un peu seulement,
Jugeumman ulja
Juste un instant.
Jamsiman ulja
Même si ça fait mal, au revoir,
Apado annyeong
Au revoir pour toi, si nous nous aimons,
Neol wihae annyeong, neo-wa naega saranghamyeon
Si nous nous aimons vraiment.
Uriga jeongmal saranghandamyeon