Close the Eyes - M.C the Max перевод на немецкий

Close the Eyes

혼자인 게 난 편했죠
너무도 한가해진 하루가 좋았죠
더 이상 마음 쓸 곳도
더는 맘 상할 일도 없어

헌데 자꾸만 목이 타죠
왜 이렇게 속이 텅 빈 듯이 허전하죠
내 맘을 붙잡고 타일러도
고작 너 하나 잃어버린 가슴은 한 걸음도 못 가는데

잊어보려고 나 지워보려고 다시 눈을 감아도
내 귓가엔 내 두 눈엔 그대가 흐르죠
가지 말라고 떠나지 말라고 한마디도 못한 내 입술이
늦어버린 것도 모른 채 그대를 불러요

감아도 그대가 보이네요
아직도 지난 시간 속에 그대는 나를 보며 웃는데요

잊어보려고 나 지워보려고 다시 눈을 감아도
내 귓가엔 내 두 눈엔 그대가 흐르죠
가지 말라고 떠나지 말라고 한마디도 못한 내 입술이
늦어버린 것도 모른 채 그대를 불러요

허튼 생각들만 늘어가죠, 날 채우죠
한 걸음만 다가서면
내 안의 그대 또다시 돌아와 줄 거라

어떡하나요 (어떻게 살아요) 정말 그대 없으면
난 살아도 단 하루도 웃지 못하잖아
보고 싶다고 또 사랑한다고 내 가슴속을 맴도는 그 말
듣지 못할 지금 눈물이 되어 나를 흘러요

Schließe die Augen

Allein zu sein, ich fand es bequem,
Ich mochte die Tage, die so ruhig wurden.
Keinen Ort mehr, um den ich mich kümmern müsste,
nichts mehr, das mein Herz verletzte.

Doch mein Hals brennt ständig,
warum fühle ich mich so leer und verloren?
Selbst wenn ich mein Herz beruhige,
kann es ohne dich keinen einzigen Schritt gehen.

Ich versuche zu vergessen, zu löschen, schließe die Augen,
doch in meinen Ohren, vor meinen Augen bist du überall.
Meine Lippen, die kein "Bleib" oder "Geh nicht" sagen konnten,
rufen jetzt zu spät nach dir.

Selbst geschlossen sehe ich dich,
noch immer lächelst du mich in vergangener Zeit an.

Ich versuche zu vergessen, zu löschen, schließe die Augen,
doch in meinen Ohren, vor meinen Augen bist du überall.
Meine Lippen, die kein "Bleib" oder "Geh nicht" sagen konnten,
rufen jetzt zu spät nach dir.

Sinnlose Gedanken wachsen, erfüllen mich,
wenn ich nur einen Schritt näher komme,
kehrst du wieder in mir zurück.

Was soll ich tun? (Wie soll ich leben?) Ohne dich
kann ich keinen einzigen Tag lächeln, selbst wenn ich lebe.
"Ich vermisse dich", "Ich liebe dich" - diese Worte kreisen in mir,
werden zu Tränen, die jetzt ungehört fließen.