Hope - M.C the Max перевод на немецкий

Hope

잠시 눈을 감아
저마다 지닌 창을 닫고
시선들을 내 안으로 되돌려

삶의 무게들의 빛이 바래진 희망들의
마른 손을 용기 내어 잡고서
잊지 않길 넘어져도 그저 잠시 뿐인걸
내가 원한 세상을 가질 수 있다며

기억하길 오래전 빛나던 꿈을 이 눈부심들을
입안에서 맴돌았던 그 말들 모두
가슴에서 참을 수 없이 또 터져 나오는
끝이 없는 소리들에 귀 기울이기를

나의 시작들이 아무 욕심도 없었듯이
나의 끝도 그 처음과 같기를
모자라서 행복하길 그저 비워가기를
치열했던 시절을 찾을 수 있도록 기억하길

오래전 빛나던 꿈을 이 눈부심들을
입안에서 맴돌았던 그 말들 모두
가슴에서 참을 수 없이 또 터져 나오는
끝이 없는 소리들에 귀 기울이기를

가슴에서 참을 수 없이 또 터져 나오는
끝이 없는 희망의 노래를 다시 부르며
저 하늘로 나는 새처럼 아무 미련 없이
멀리 보일 세상들 속에서 나 살아가기를

Hoffnung

Schließe einen Moment die Augen
Schließ dein inneres Fenster ganz sacht
Lenke alle Blicke zurück in dein Herz

Ergriffen mutig die trockenen Hände
All der verwelkten Hoffnungen, die vom Leben bleich gemacht
Vergiss nicht: Selbst wenn du fällst, ist es nur kurz
Dass du die Welt, nach der ich strebte, einst besitzen kannst

Erinnre dich an die strahlenden Träume
An all das Funkeln aus weiter Vorzeit zurück
Die Worte kreisten auf meiner Zunge, alle
Horch auf die endlosen Stimmen, die unaufhaltsam aus meiner Brust brechen

Wie all mein Anfang ohne Gier verlief
So möge mein Ende dem Ursprung gleichen
Durch Unvollkommenheit glücklich, alles leerend
Erinnre dich, damit wir die prägenden Zeiten wiederfinden

Erinnre dich an die strahlenden Träume
An all das Funkeln aus weiter Vorzeit zurück
Die Worte kreisten auf meiner Zunge, alle
Horch auf die endlosen Stimmen, die unaufhaltsam aus meiner Brust brechen

Singend erneut das Lied endloser Hoffnung
Das unaufhaltsam aus meiner Brust bricht
Wie ein Vogel am Himmel, ohne Bedauern
Durch die weiten Welten wandre ich, darauf mein Leben ausrichtend