너만 있으면... - M.C the Max перевод на русский

너만 있으면...

자다 일어난 네 얼굴도
나에게는 보여도 좋아
술에 취해 털어놓은 얘기들은
끝까지 꼭 비밀로 지킬게

유난히 기분 우울한 날에는
괜히 화풀이해도 괜찮아
내 눈에 가득한 너의 미소 하나면
난 누구보다 행복한데

세상에 난 더 바랄 게 없어
가진 것 없이 행복한 사람이 나야
너만 있으면 괜찮아
또 널 보면 웃기만 하는 나니까

속상할 때만 찾아도
한 번도 난 원망한 적 없어
얼마나 좋은데 너를 볼 수 있어서
난 눈물나게 행복한데

세상에 난 더 바랄 게 없어
가진 것 없이 행복한 사람이 나야
너만 있으면 괜찮아
또 널 보면 웃기만 하는 나니까

나의 소원은 단 하나뿐
많은 시간이 지난 후에
추억이 될 너의 좋은 날에
늘 내가 함께 있으면 돼

기쁜 날에도 힘든 날에도
늘 어김없이 네 곁에 함께 할 거야
사랑이 될 순 없어도
시간을 더 해 추억이 될게

모두 변한다 해도
미련한 나의 사랑은 너밖에 몰라
아무리 가슴 아파도
또 널 보면 웃기만 하는 나니까

Если есть ты...

Твой сонный взгляд по утру
Для меня — отрада в глазах.
Ты пьяный шепчешь мне тайны —
Я сохраню их в сердце, любя.

В дни, когда грусть тебя накроет,
Срывай на мне зло — не беда.
Лишь твоей улыбки сияние —
И я счастливей, чем все, всегда.

Мне в этом мире больше ничего не надо,
Без богатств — я счастливый человек.
Лишь бы ты была рядом,
Вновь вижу тебя — и смеюсь, как дурак.

Даже если придешь только с болью,
Никогда не услышишь упрек.
Сколько счастья в том, что вижу тебя —
До слез, до дрожи, навек.

Мне в этом мире больше ничего не надо,
Без богатств — я счастливый человек.
Лишь бы ты была рядом,
Вновь вижу тебя — и смеюсь, как дурак.

Мечта у меня лишь одна:
Чтоб спустя долгие годы,
В твоих самых светлых воспоминаньях
Я остался с тобой навсегда.

В радости, в горе, в метели, в ненастье
Я буду рядом — не смей сомневаться.
Даже если любовь не сбылась,
Стану памятью, светом для глаз.

Пусть все в мире изменится,
Но мое упрямое сердце — только твое.
Как бы ни было больно внутри,
Вновь вижу тебя — и смеюсь, как дурак.